דלג לתוכןלרשימת כל החכמים
אוצר חכמים
  1. /
  2. ראשונים
  3. /
  4. רבי אליעזר מטוך
עבENРУ
ראשוניםהמאה ה־13צרפת

רבי אליעזר מטוך

תלמוד ותוספות

  • תוספות טוך
איור: רבי אליעזר מטוך
איור מתוך פרק הפודקאסט
לקריאת המחקר· 11 דק׳האזנה לפרק
⬡הצגה ברשת הקשרים
🌌הצגה במגדל הדורות
🔗המסלול אל חכם אחר

האזינו לפרק

פרק בפודקאסט · רבי אליעזר מטוך

פתיחה ב־Spotify
הנגן נטען מ־Spotify רק לאחר לחיצה.
פתיחה ב־Spotify

רעיון מרכזי

בהירות וסדר כמפתח להעברת המסורת.

ביוגרפיה

עורך נוסח התוספות שהתקבל בדפוסי הש״ס והפך ליסוד לימוד הגמרא לדורות.

חכמים קשורים3

רבותיו2

  • רבי יצחק מווינה (בעל האור זרוע)ראשונים
  • רבי יחיאל מפריזראשונים

הושפע מהם1

  • ר״י הזקן מדמפיירראשונים

הדרך לסיני

49 תחנות בדרך
  1. משה רבנודור 1
  2. ועוד 41 דורות
  3. רב סעדיה גאוןאיגרת רב שרירא גאון
  4. ועוד 4 חכמים
  5. רבי יחיאל מפריז1260–1268
  6. רבי אליעזר מטוךהמאה ה־13

כולל קשר השראה אחדשלשלת הדורות לפי הקדמת הרמב״ם למשנה תורה. קו מקווקו הוא השראה ולא קבלה ישירה.

✦המסע במגדל הדורותלדרך המלאה

מחקר מלא

2,188 מילים· 11 דק׳ קריאה

תוכן עניינים11 דק׳ קריאה

    • המאה ה-13: דעיכת היצירה ועליית הצורך בעריכה
    • הרשת התורנית והקשרים האישיים של רבי אליעזר
    • מפעל "תוספות טוך": מתודולוגיה ועקרונות עריכה
    • תהליך הקנוניזציה: מהכתב אל הדפוס
    • סיכום ומסקנות: רבי אליעזר מטוך כדמות מכוננת
    • מקורות
תוכן עניינים· 15 סעיפים
    • המאה ה-13: דעיכת היצירה ועליית הצורך בעריכה
    • הרשת התורנית והקשרים האישיים של רבי אליעזר
    • מפעל "תוספות טוך": מתודולוגיה ועקרונות עריכה
    • המקורות שעמדו בפני העורך
    • טכניקות העריכה והזיקוק
    • משנתו התורנית: פירוש מול פסיקה
    • היחס למסורות אשכנז וצרפת
    • פרשנות המקרא: הפן הנעלם של פועלו
    • תהליך הקנוניזציה: מהכתב אל הדפוס
    • תפקידו של גרשום שונצינו
    • הקנוניזציה של ה"גילוינות"
    • השוואה לתוספות הרא"ש
    • השפעתו של רבי אליעזר על דורות הלומדים
    • סיכום ומסקנות: רבי אליעזר מטוך כדמות מכוננת
    • מקורות

פועלו ומשנתו התורנית של רבי אליעזר מטוך: אדריכל התוספות ועורך הקאנון התלמודי במעבר בין התקופות

11 דק׳ קריאה·2,188 מילים

תקציר

סקירה זו מתארת את דמותו של רבי אליעזר מטוך, אשר פעל במאה ה-13 כאדריכל העריכה של ספרות התוספות והפך אותה לקאנון המלווה את דף התלמוד עד ימינו. הטקסט מבהיר כיצד על רקע דעיכת מרכזי התורה בצרפת ובאשכנז, נטל על עצמו רבי אליעזר את המשימה הלאומית של זיקוק וארגון הידע הלמדני לכדי קובצי "תוספות טוך" המאופיינים בבהירות, קיצור ומיקוד בביאור הסוגיה. המחבר מדגיש את תפקידו כחוליה מקשרת בין מסורות לימוד שונות, תוך שילוב הערותיו המקוריות ("גיליונות") שהפכו עם השנים לחלק בלתי נפרד מהטקסט המודפס. לסיכום, המקור מציג כיצד בזכות בחירותיהם של ראשוני המדפיסים, זכה מפעלו למעמד בכורה בעולם היהודי, והבטיח את שימור שיטת הניתוח הלוגית של בעלי התוספות לדורות הבאים.

ההיסטוריה המורכבת של ספרות בעלי התוספות הגיעה לאחת מנקודות השיא המכריעות ביותר שלה במחצית השנייה של המאה ה-13, תקופה שבה פעל רבי אליעזר מטוך. בעוד שהדורות שקדמו לו התאפיינו ביצירה דיאלקטית מתפרצת ובחידושים בלתי פוסקים שהרחיבו את גבולות הדיון התלמודי, תקופתו של רבי אליעזר עמדה בסימן של איסוף, זיקוק וארגון מחדש של הידע העצום שנצבר בבתי המדרש של צרפת ואשכנז.[1, 2, 3] רבי אליעזר לא היה רק תלמיד חכם מן השורה, אלא דמות מפתח שתפקידה ההיסטורי היה להפוך את הים הסוער של "תוספות" שונות ומגוונות לטקסט קאנוני, נגיש ושיטתי, המלווה את דף התלמוד עד ימינו אלו.[4, 5, 6]

המאה ה-13: דעיכת היצירה ועליית הצורך בעריכה

כדי להבין את פועלו של רבי אליעזר מטוך, יש לבחון תחילה את התמורות העמוקות שעברו על מרכזי התורה באירופה באותה עת. המאה ה-13 הייתה תקופה של משברים פוליטיים ודתיים קשים עבור יהדות צפון צרפת וגרמניה. שריפת התלמוד בפריז בשנת 1242 סימנה את תחילתו של קץ תקופת בעלי התוספות בצרפת, כאשר בתי מדרש מרכזיים נסגרו וחכמים נאלצו לנדוד.[3] במקביל, בגרמניה (אשכנז), המרכזים התורניים סבלו מרדיפות גוברות ומחוסר יציבות פוליטית.

במציאות זו, נוצר חשש ממשי כי המסורת הלימודית הענפה של מאתיים השנים האחרונות – שהתבססה על דיונים חיים בישיבות ועל קבצים של "תוספות" שנכתבו בידי תלמידים שונים – תלך לאיבוד או תהפוך לבלתי ניתנת לשליטה בשל ריבוי הגרסאות והסתירות.[3, 6, 7] כאן נכנס לתמונה רבי אליעזר מטוך, שייצג את הדור האחרון של בעלי התוספות, דור שנטל על עצמו את המשימה להעביר את התורה מתקופת "היצירה" לתקופת "העריכה והסיכום".[2]

הרשת התורנית והקשרים האישיים של רבי אליעזר

רבי אליעזר מטוך היה חלק מרשת משפחתית ותורנית שחיברה בין המרכזים הגדולים של אשכנז וצרפת. הוא היה תלמידו ובן אחותו של רבי חזקיה ממגדבורג (המהרי"ח), דמות מרכזית בעולם התורה האשכנזי, וכינה אותו בחיבוריו "מורי דודי".[1] קשר זה מלמד על שורשיו העמוקים במסורת אשכנז, אשר השפיעה על דרך עבודתו גם כאשר עסק בחומרים שמקורם בצרפת.

בנוסף, רבי אליעזר למד אצל רבי יצחק בן משה מווינה, בעל ה"אור זרוע", שהיה אחד מגדולי הפוסקים באשכנז ובאוסטריה.[2] השפעה נוספת הגיעה מרבי יחיאל מפריז, שהיה רבו ומוביל הלימוד בצרפת.[8] חיבור זה בין רבותיו מאשכנז (מהרי"ח והאור זרוע) לרבותיו מצרפת (רבי יחיאל מפריז) הפך את רבי אליעזר לחוליה מקשרת חיונית, המסוגלת למזג את שיטות הלימוד השונות לכדי יצירה אחת.[8]

דמותו של רבי אליעזר הייתה כה מוערכת בדורו ובדורות שאחריו, עד שחכמים כמו רבי יצחק יהושע בן עמנואל דה לאטס כינו אותו "ראש ישיבת צרפת".[2] השוואתו התדירה למהר"ם מרוטנבורג, גדול חכמי אשכנז בדורו, מעידה על כך שלא נתפס רק כעורך טכני אלא כסמכות רוחנית והלכתית מן המעלה הראשונה.[2]

שאלת הזהות הגיאוגרפית: טוך או טוכהיים?

אחת הסוגיות המרתקות במחקר דמותו של רבי אליעזר נוגעת לכינויו "מטוך". בעבר, מקובל היה לזהות את המקום עם העיירה טוּק (Touques) שבנורמנדי, צרפת, וזאת בהתאם למעמדו כ"ראש ישיבת צרפת".[1, 5, 7] זיהוי זה השתלב עם העובדה שרבי אליעזר עסק בעיקר בעריכת קובצי תוספות צרפתיים, כמו אלו של רבי שמשון משאנץ ורבי משה מאיוורא.[1, 9]

עם זאת, מחקריו של פרופסור שמחה עמנואל ושל א"א אורבך הציבו סימני שאלה סביב זיהוי זה. עמנואל טען כי הראיות מצביעות על כך שרבי אליעזר היה למעשה חכם אשכנזי (גרמני) שפעל באזור מגדבורג.[1] הטיעונים המרכזיים התבססו על הקשרים ההדוקים עם דודו מהרי"ח ממגדבורג ועל העובדה שתשובותיו ההלכתיות הופנו לקהילות כמו גוסלר בגרמניה.[1, 2] בהתאם לכך, הועלו השערות כי "טוך" אינה Touques הצרפתית, אלא העיירה טוכהיים (Tuchheim) הסמוכה למגדבורג, או אולי העיירה טאוכא (Taucha) ליד לייפציג.[1]

מחלוקת זו אינה רק גיאוגרפית, אלא היא משקפת את המהות של פועלו: רבי אליעזר היה חכם אשכנזי שערך את ה"קאנון" של התוספות הצרפתיות. השילוב הזה הוא שהעניק לתוספותיו את אופיין המיוחד – דיוק ועריכה צרפתית המשולבים בנאמנות למסורות אשכנזיות מאוחרות.[6, 8]

מפעל "תוספות טוך": מתודולוגיה ועקרונות עריכה

עיקר תהילתו של רבי אליעזר מטוך נובעת מעריכת קובצי התוספות המכונים "תוספות טוך". קבצים אלו מהווים את הבסיס לתוספות המודפסות ברוב מסכתות הש"ס בדפוסים המקובלים שלנו.[1, 4, 6] רבי אליעזר לא יצר יש מאין; הוא עבד עם חומרים קיימים, אך עיבד אותם בצורה שהפכה אותם לסטנדרט הלימודי של העולם היהודי.

המקורות שעמדו בפני העורך

רבי אליעזר בחר להשתמש בקובצי התוספות הטובים והמעורכים ביותר של הדורות שקדמו לו:

  • תוספות שאנץ: פרי עטו של רבי שמשון משאנץ, תלמידו המובהק של הר"י הזקן. קובץ זה נחשב למקיף ביותר, אך היה ארוך ומורכב מאוד ללמידה שוטפת.[1, 7, 8]
  • תוספות איוורא: קובץ שנוצר בבית מדרשם של האחים לבית איוורא (רבי משה, רבי שמואל ורבי יצחק), המאופיין בחדות ובקיצור.[1, 7, 9]
  • תוספות ר' יהודה שירליאון: חכם מפריז שתורתו הייתה יסוד חשוב לדורות הבאים.[8]

רבי אליעזר לקח את הקבצים הללו, שהיו לעיתים מבולבלים או עמוסים מדי, והפעיל עליהם סדרה של פעולות עריכה שנועדו להנגישם ללומד.[5, 6]

טכניקות העריכה והזיקוק

העריכה של רבי אליעזר התאפיינה במספר מאפיינים ייחודיים שהפכו את "תוספות טוך" ליצירה מנצחת:

  • קיצור ותמצות: הוא הסיר פלפולים עודפים ודיונים צדדיים שהופיעו בתוספות שאנץ, תוך שמירה על המבנה הלוגי של הקושיות והתירוצים. המטרה הייתה ליצור פירוש שיכול ללוות את הלומד על הדף מבלי להסיח את דעתו מהסוגיה המרכזית.[5, 6]
  • שילוב "גיליונות": רבי אליעזר לא הסתפק בעריכה בלבד. הוא הוסיף הערות משלו בשולי הדפים, אשר נודעו בשם "גיליון התוספות" או "תוספות גיליון".[1, 6, 9] הערות אלו כללו לעיתים חומר חדש מרבותיו באשכנז או תובנות מקוריות שלו. במרוצת הדורות, בשל טעויות של מעתיקים ומדפיסים, הוטמעו הערות אלו בתוך הטקסט המרכזי של התוספות, כך שהיום הן מהוות חלק בלתי נפרד ממה שאנו מכנים "התוספות".[6]
  • נאמנות מוחלטת לר"י הזקן: רבי אליעזר ראה ברבי יצחק מדמפייר (הר"י הזקן) את הסמכות העליונה. במידה רבה, תוספות טוך הן "תוספות של הר"י" כפי שהן משתקפות דרך עיני תלמידיו.[6] במקומות שבהם הייתה מחלוקת בין הר"י לרבנו תם, רבי אליעזר נטה להציג את דברי רבנו תם כמשניים או כפירוש ש"לא נתיישב אצל הר"י".[6]

הבדלים אלו במידת העריכה בתוך אותה מסכת מעידים על כך שתהליך העריכה של רבי אליעזר היה עבודה מתמשכת, שייתכן ולא הושלמה במלואה בכל חלקי הש"ס לפני פטירתו.[6, 8]

משנתו התורנית: פירוש מול פסיקה

הבנת משנתו של רבי אליעזר דורשת בחינה של המטרה שעמדה לנגד עיניו. בניגוד לקובצי תוספות אחרים, כמו אלו של הרא"ש או של רבי פרץ מקורביל, רבי אליעזר בחר בנתיב מוגדר: פירוש הסוגיה ולא הכרעה הלכתית.[1, 8]

בעוד שבעלי תוספות אחרים ניסו להוציא מכל דיון תלמודי שורה תחתונה למעשה, רבי אליעזר התמקד ב"פשט" של דברי התוספות. הוא ביקש להסביר כיצד הסוגיה נבנית, מהן הקושיות המרכזיות וכיצד מיושבות הסתירות בין חלקי הש"ס.[1, 8] גישה זו היא שהפכה את תוספות טוך למתאימות כל כך ללימוד הישיבתי הקלאסי, המעדיף את הבנת המנגנון הלוגי על פני פסיקה יבשה.

עם זאת, אין פירוש הדבר שרבי אליעזר לא עסק בהלכה. כחכם מרכזי באשכנז, דבריו מצוטטים רבות אצל תלמידי המהר"ם מרוטנבורג, והם היו אלו שהפיצו את תוספותיו ברחבי גרמניה וצרפת, עד שהפכו לטקסט המקובל ביותר.[2] השפעתו ההלכתית עברה דרך הפירוש; כאשר הלומד מעדיף את התירוץ של תוספות טוך, הוא מאמץ בעקיפין גם את התשתית להכרעה ההלכתית שתבוא בעקבותיו.

היחס למסורות אשכנז וצרפת

אחד המאפיינים המרתקים במשנתו הוא הטיפול בדיאלקטיקה בין המרכזים. למרות שרבי אליעזר היה אשכנזי במוצאו ובקשריו, הוא גילה נאמנות מוחלטת ל"קורפוס" הצרפתי של התוספות. מחקרים הראו כי הוא נטה להשמיט את דברי חבריו ורבותיו הגרמנים (כמו הראבי"ה או רבי שמחה משפיירא) מתוך הטקסט המרכזי של התוספות שערך, וזאת כדי לשמור על האחידות של המסורת הצרפתית של הר"י.[6] את דברי חכמי אשכנז הוא שמר בדרך כלל ל"גיליונות" שלו, ובכך יצר הבחנה מתודית בין "המקור" לבין "התוספות המאוחרות".[1, 9]

פרשנות המקרא: הפן הנעלם של פועלו

לצד עבודתו המונומנטלית על התלמוד, רבי אליעזר מטוך היה גם פרשן מקרא משמעותי. פירוש שלו על התורה מוזכר ברשימת ספרים עתיקה שצורפה לכתב יד של "ספר הרקמה" לרבי יונה אבן ג'נאח.[1, 5, 10] אף שפירוש זה לא שרד בידינו כספר עצמאי, עקבותיו נמצאים בכתביהם של פרשנים מאוחרים בני התקופה.

למשל, בחיבור "מנחת יהודה" לרבי יהודה בן אליעזר, מובאים ציטוטים ורעיונות בשמו של רבי אליעזר.[5] מכך ניתן להסיק שדרכו בפרשנות המקרא הייתה דומה לדרכם של גדולי בעלי התוספות (כרשב"ם ורבי יוסף בכור שור) – שילוב של פשט הכתובים עם הדיוק ההלכתי הנובע מן המדרש והתלמוד. העובדה שעסק גם במקרא מעידה על רוחב אופקיו ועל כך שראה בתוספות חלק ממערך פרשני כולל המקיף את כל חלקי התורה.

תהליך הקנוניזציה: מהכתב אל הדפוס

השאלה כיצד הפכו דווקא תוספותיו של רבי אליעזר מטוך ל"התוספות" המודפסות בדפי התלמוד שלנו היא שאלה של היסטוריה וטכנולוגיה. התשובה טמונה במעבר מכתב היד לדפוס במאה ה-15 וה-16.

תפקידו של גרשום שונצינו

המדפיס היהודי הנודע גרשום שונצינו היה הראשון להדפיס את התלמוד עם תוספות בצורה מסודרת. בהקדמתו לספר "מכלול" שנדפס בקושטא, מספר שונצינו כי נדד במקומות רבים בצרפת, ובמיוחד בעיר שאמברי שבסבויה, כדי לאסוף כתבי יד של תוספות.[5, 6, 10] הוא חיפש את הקבצים המזוקקים והמדויקים ביותר, ומצא בתוספות טוך את המענה המושלם לצורך של בית הדפוס: טקסט בהיר, לא ארוך מדי, המכסה את רוב הסוגיות המרכזיות.[5, 6]

שונצינו, ולאחריו המדפיס דניאל בומברג בוונציה, קיבעו את הבחירה בתוספות טוך כסטנדרט. מאותו רגע, בכל פעם שלומד יהודי פתח את הגמרא, הוא פגש את עריכתו של רבי אליעזר מטוך, גם אם לא תמיד ידע את שמו של העורך.[4, 6, 8]

הקנוניזציה של ה"גילוינות"

תהליך מעניין נוסף התרחש כאשר הערות השוליים של רבי אליעזר (ה"גילוינות") נתפסו על ידי מעתיקים מאוחרים כחלק מגוף הטקסט. מכיוון שרבי אליעזר היה סמכות כה גדולה, המעתיקים לא רצו להשמיט את הערותיו, ובסופו של דבר הן שולבו בתוך דברי התוספות המקוריות ללא סימון מזהה.[6, 9] התוצאה היא שהתוספות המודפסות היום הן מעין "יצור כלאיים" הכולל את דברי הקדמונים בזיקוקו של רבי אליעזר, יחד עם תובנותיו המקוריות שהוספו בגיליון.[6, 9]

השוואה לתוספות הרא"ש

כדי להבין את הייחודיות של רבי אליעזר, יש להשוות את עבודתו לזו של בן דורו הצעיר יותר, רבנו אשר בן יחיאל (הרא"ש). שניהם ערכו את תוספות שאנץ, אך בדרכים שונות:

  • מטרה: הרא"ש ערך את התוספות כדי שיהוו בסיס לספרו ההלכתי הגדול ("פסקי הרא"ש"), ולכן הדגיש את השורות התחתונות ואת ההכרעה בין השיטות. רבי אליעזר, כאמור, התמקד בביאור הלוגי של הסוגיה.[1, 8]
  • מקורות: הרא"ש שילב בתוספותיו חומר רב מחכמי ספרד (כמו הרמב"ן והרשב"א), בעוד רבי אליעזר נשאר נאמן כמעט בלעדית למסורת צפון אירופה (צרפת ואשכנז).[6, 8]
  • סגנון: תוספות הרא"ש נוטות להיות ברורות וזורמות יותר מבחינה לשונית, בעוד תוספות טוך שומרות על הסגנון הדינמי והמקוטע במקצת של בעלי התוספות המקוריים, דבר שמעניק להן תחושה של "לימוד חי".[6]

בסופו של דבר, בשל הבחירה של המדפיסים, תוספות טוך זכו למעמד הבכורה על דף הגמרא ברוב המסכתות, בעוד תוספות הרא"ש נדפסו בדרך כלל כחיבור נפרד או בשולי הדף במסכתות בודדות בלבד.[4, 8]

השפעתו של רבי אליעזר על דורות הלומדים

פועלו של רבי אליעזר מטוך יצר אפקט דומינו בהיסטוריה של הלימוד התורני. הבהירות והקיצור שהכניס בתוספות אפשרו את הופעתם של פרשני התוספות המאוחרים (ה"אחרונים" על התוספות), כמו המהרש"א, המהר"ם שיף והפני יהושע. פרשנים אלו בנו את קומותיהם על גבי הנוסח שעיצב רבי אליעזר; ללא העריכה שלו, הדיון היה נותר מבוזר מדי מכדי שניתן יהיה ליצור עליו פרשנות שכבה שנייה ושלישית.[6, 8]

מעבר לכך, רבי אליעזר שימר את "תורת צרפת" גם לאחר שהמרכז התורני שם נחרב. העובדה שתוספות שאנץ הגיעו אלינו בזיקוקו של חכם אשכנזי מטוך היא עדות לחיוניות של המעבר בין המרכזים התורניים.[3, 6]

סיכום ומסקנות: רבי אליעזר מטוך כדמות מכוננת

רבי אליעזר מטוך ניצב בנקודת המפגש שבין יצירה לשימור. הוא היה אחד מאחרוני בעלי התוספות שעדיין חוו את עוצמת הלימוד של בתי המדרש המקוריים, אך גם הבין שהזמנים משתנים ושיש צורך בסדר ובארגון כדי להבטיח את עתיד התורה.[2, 3]

המסקנות העולות מניתוח פועלו ומשנתו:

  • העורך כיוצר: רבי אליעזר הוכיח שעריכה אינה פעולה טכנית בלבד. על ידי בחירה, קיצור ושילוב הערות, הוא עיצב מחדש את הקאנון התלמודי והשפיע על הדרך שבה מיליוני יהודים הבינו את הגמרא במשך מאות שנים.[6]
  • מיזוג גיאוגרפי: מפעלו הוא עדות להפרייה ההדדית בין אשכנז לצרפת. העובדה שחכם אשכנזי הוא העורך של "תוספות צרפת" מסמלת את האחדות התרבותית של יהדות צפון אירופה באותה עת.[1, 6]
  • העדפת הביאור: בחירתו להתמקד בפירוש הסוגיה ולא בפסיקה שימרה את אופיו המיוחד של התלמוד כספר של דיון וחקירה, ולא רק כקובץ חוקים.[1]
  • השפעה נצחית דרך הדפוס: הישגו הגדול ביותר היה הישרדותו של הטקסט שלו במעבר לדפוס. בזכות איכות עבודתו, הוא הפך לדייר קבוע בכל ספריית קודש יהודית, כשהוא מלווה כל "דף גמרא" בפירוש שאין לו תחליף.[4, 8]

רבי אליעזר מטוך נותר דמות מופת של ענווה ותבונה; הוא השכיל להעמיד את עצמו כמעביר של תורת רבותיו, אך בעשותו כן הפך לאחד המשפיעים הגדולים ביותר על תורת ישראל לדורותיה. פועלו הוא התזכורת הטובה ביותר לכך שלעיתים הסדר והעריכה הם אלו שמאפשרים ליצירה הגדולה ביותר להמשיך ולחיות בקרב הדורות הבאים.

מקורות10

  1. 1.אליעזר מטוך - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/אליעזר_מטוך
  2. 2.Eliezer of Touques | Encyclopedia.com, encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/eliezer-touques
  3. 3.Tosafot | Encyclopedia.com, encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/tosafot
  4. 4.Commentators on the Talmud | My Jewish Learning, myjewishlearning.com/article/commentaries-on-the-talmud/
  5. 5.Eliezer of Touques - Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Eliezer_of_Touques
  6. 6.Tosafot Tukh on the Talmud: R. Eliezer of Tukh's ... - Hakirah, hakirah.org/Vol29Leibowitz.pdf
  7. 7.Tosafot - Religion Wiki - Fandom, religion.fandom.com/wiki/Tosafot
  8. 8.תוספות – ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/תוספות
  9. 9.Tosafot - The 1901 Jewish Encyclopedia - StudyLight.org, studylight.org/encyclopedias/eng/tje/t/tosafot.html
  10. 10.ELIEZER OF TOUQUES - JewishEncyclopedia.com, jewishencyclopedia.com/articles/5630-eliezer-of-touques

קישורים חיצוניים

📜 Sefaria📖 ויקיפדיה🏛 הספרייה הלאומית

מקור הנתונים

אוצר חכמים — בסיס הנתונים של חכמי ישראל

ID 408