Перейти к содержаниюК списку всех мудрецов
Оцар Хахамим
  1. /
  2. Амораи
  3. /
  4. Рабби Ахай бар Папа
עבENРУ
АмораиIII векВавилония; Земля Израиля

Рабби Ахай бар Папа

Галаха, право и традиция сиюма

  • Рабби Аха бар Папа
  • Рав Аха Ариха
  • Рав Хуна
  • Рабби Зейра
  • Рабби Абаху
  • Суббота
  • Медицина
  • Процессуальные правила
  • Трубление в шофар
  • Десять сыновей рава Папы
  • Адран
  • Иллюстрация: Рабби Ахай бар Папа
    Иллюстрация из выпуска подкаста
    Читать исследование· 13 минСлушатьСмотреть видео⬡Показать в сети🌌Показать в Башне поколений🔗Путь к другому мудрецу

    Слушать выпуск

    Выпуск подкаста · Рабби Ахай бар Папа

    Открыть в Spotify
    Плеер загружается из Spotify только после нажатия.
    Открыть в Spotify

    Смотреть видео

    Рабби Ахай бар Папа

    Открыть на YouTube (откроется в новой вкладке)

    Рабби Ахай бар Папа - мудрец, вошедший в Адран, хотя жил за поколения до Рава Папы

    Видео загружается с YouTube только после нажатия.
    Открыть на YouTube (откроется в новой вкладке)

    Основная идея

    Галаха действует внутри сложной человеческой действительности: точность определений, чуткость к психологии сторон и понимание условий времени — часть самого закона. Его образ показывает также, как традиция памяти может объединять мудрецов разных эпох.

    Биография

    Амора третьего поколения, действовавший в Вавилонии и Земле Израиля и упоминаемый в галахических сугиях, требующих тонких различений между практическими ситуациями. Его имя включено в традицию «десяти сыновей рава Папы», хотя хронология показывает, что он жил за поколения до знаменитого рава Папы.

    Связанные мудрецы2

    Учителя1

    • Рав ХунаАмораи

    Повлиял на1

    • Рав Хай ГаонГаоны

    Путь к Синаю

    38 остановок в пути
    1. Моисей1-е поколение
    2. ещё 35 поколений
    3. Рав Хуна37-е поколение
    4. Рабби Ахай бар ПапаIII век

    Прямая передача на всём путиПоколения даны по предисловию Рамбама к «Мишне Тора». Пунктир — вдохновение, а не прямая передача.

    ✦Полёт в Башне поколенийВесь путь

    Полное исследование

    2 604 слов· 13 мин чтения

    Содержание13 мин чтения

      • Установление исторической и хронологической личности рабби Ахая бар Папы
      • География Торы и переходы между центрами: из Вавилонии в Землю Израиля
      • Его галахическое учение: анализ избранных сугий
      • Статус пцуа дака и право войти в общину
      • Законы завязывания в субботу и различие между верёвками
      • Законы врачевания в субботу: использование уксуса
      • Установление порядка трубления в шофар в Рош а-Шана
      • Судебная система и порядок судопроизводства: «Мишпат, маанэ, мате»
      • Семейная и литературная сплочённость: традиция «сыновей рава Папы» и литургия
      • Источники
    Содержание· 10 разделов
      • Установление исторической и хронологической личности рабби Ахая бар Папы
      • География Торы и переходы между центрами: из Вавилонии в Землю Израиля
      • Его галахическое учение: анализ избранных сугий
      • Статус пцуа дака и право войти в общину
      • Законы завязывания в субботу и различие между верёвками
      • Законы врачевания в субботу: использование уксуса
      • Установление порядка трубления в шофар в Рош а-Шана
      • Судебная система и порядок судопроизводства: «Мишпат, маанэ, мате»
      • Семейная и литературная сплочённость: традиция «сыновей рава Папы» и литургия
      • Источники

    Деятельность и учение рабби Ахая бар Папы: биографическое, историческое и галахическое исследование

    13 мин чтения·2 604 слов

    Резюме

    Эта статья рассматривает образ амора рабби Ахая бар Папы, разбирая хронологическую трудность его отождествления с сыном знаменитого рава Папы и излагая исторические альтернативы, относящие его к более раннему периоду. Текст описывает географическую подвижность мудреца, который действовал в Вавилонии, а затем в Земле Израиля, где поддерживал учёные связи с величайшими мудрецами поколения и повлиял на формирование разнообразных галахот в области субботы, праздников и врачевания. Центральное место в исследовании отведено анализу его правового подхода, подчёркивающего чистоту судебной процедуры и предотвращение предвзятости, а также выяснению его места в литургической традиции «сыновей рава Папы», произносимой при завершении трактатов. В итоге источник стремится представить всесторонний портрет мудреца, соединившего центры Торы и оставившего печать семейной сплочённости и галахической точности на поколениях изучающих.

    Установление исторической и хронологической личности рабби Ахая бар Папы

    Воссоздание образа амора рабби Ахая бар Папы (который в источниках мудрецов фигурирует также как рабби Аха бар Папа, рабби Аха бар Папи, а в Вавилонии — как рав Аха Арикха) ставит перед исследователями истории таннаев и амораев сложную методологическую задачу [cite: 1, 2, 3, 4]. Источник трудности кроется в двойственности имён и в хронологических расхождениях, отражённых в талмудической литературе и в поздних литургических традициях [cite: 5, 6, 7]. Наиболее известная народная и литургическая традиция связывает рабби Ахая с группой десяти «сыновей рава Папы», упоминаемых в тексте молитвы «Адран» при завершении каждого трактата Вавилонского Талмуда [cite: 5, 7, 8]. Это упоминание, на первый взгляд, делает его родным сыном рава Папы, знаменитого главы ешивы в Нареше, амора пятого поколения амораев Вавилонии, умершего в конце IV века н. э. [cite: 7].

    Однако сопоставление хронологических данных обнаруживает явное историческое противоречие [cite: 6]. В Вавилонском и Иерусалимском Талмудах рабби Ахай бар Папа засвидетельствован как действовавший, задававший вопросы и непосредственно споривший с величайшими мудрецами третьего поколения амораев, среди них рабби Абаху, рабби Зейра и рабби Ами [cite: 4, 9, 10, 11]. Его принадлежность к этому поколению несовместима с тем, что он был сыном рава Папы из Нареша, поскольку разрыв поколений между ними составляет десятилетия [cite: 6].

    Чтобы разрешить это противоречие, в историческом и талмудическом исследовании сложились два основных толковательных подхода:

    Первый подход, основанный на словах автора «Сефер Юхасин» и «Седер а-дорот», возводит рабби Ахая и его братьев не к раву Папе из Нареша, а к более раннему амораю, называемому «рав Папа Сава» (Старший) [cite: 1, 6]. Этот мудрец действовал в Вавилонии во втором поколении амораев и был главным учеником Рава [cite: 1]. Такая атрибуция полностью снимает хронологическую проблему и помещает рабби Ахая в третье поколение, делая его современником упоминаемых вместе с ним мудрецов Земли Израиля [cite: 4, 6, 9].

    Второй подход, приводимый от имени Рав Хай Гаона и в «Сефер а-Эшколь», предлагает компилятивное решение [cite: 1, 5]. Согласно этому взгляду, десять сыновей рава Папы, упоминаемых при завершении трактата, не являются родными братьями и не являются сыновьями одного отца [cite: 1, 5]. Речь идёт о собрании разных мудрецов из разных эпох, у всех из которых отца звали Папа [cite: 1, 5]. В поздней традиции они были объединены благодаря чудесному свойству их общего имени, помогающего от забывчивости [cite: 1, 5].

    Ещё одна текстологическая трудность, возникающая в талмудических дискуссиях, проистекает из фонетического и графического сходства имён «Хия» и «Аха» или «Ахай» [cite: 2]. Махараш Альгази и Махарша указали, что в разных местах Талмуда, например в трактате Санедрин 34б, письменное чтение «рабби Хия бар Папа» искажено и следует читать «рабби Аха бар Папа» [cite: 4, 12, 13, 14]. Это отождествление подкрепляется гармоничной структурой сугий и традиционными мнемоническими знаками, данными для галахот рабби Ахая в той же главе [cite: 2, 4, 15].

    География Торы и переходы между центрами: из Вавилонии в Землю Израиля

    Рабби Ахай бар Папа представляет собой образ мудреца, переходившего между двумя главными центрами Торы своего времени, усваивая учебные традиции вавилонского еврейства и внедряя их в ешивы Земли Израиля [cite: 4]. Начальное образование в Торе рабби Ахай получил в Вавилонии, где учился у рава Хуны, главы ешивы в Суре и лидера второго и третьего поколений в Вавилонии [cite: 4]. Под своим вавилонским именем «рав Аха Арикха» он засвидетельствован как передающий предания непосредственно от рава Хуны, например о времени благословения на тфилин в трактате Менахот и в обсуждении порядка благословений в трактате Брахот [cite: 4, 16].

    На более позднем этапе жизни рабби Ахай переселился в Землю Израиля и влился в местные бейт-мидраши, где стал оппонентом в спорах и учеником-товарищем старших учеников рабби Йоханана [cite: 4]. Этот географический переход отразился в ряде галахических дискуссий, приводимых в Иерусалимском Талмуде и в мидрашах [cite: 4, 9, 17, 18]. Его положение в Земле Израиля было настолько прочным, что засвидетельствован случай, когда рабби Ахай специально поднялся, чтобы разрешить обет главы ешивы Тверии, рабби Ами [cite: 4, 11].

    Чтобы наглядно показать размах его географической деятельности и его учёных связей, ниже приводится карта учёных контактов рабби Ахая бар Папы в обоих центрах:

    СобеседникГеографический центрОсновная тема обсужденияТалмудический источник
    Рав ХунаВавилония (Сура)Передача преданий и обычай благословения на тфилин [cite: 4, 16]Менахот 35б, Брахот 33а [cite: 4]
    Рабби АбахуЗемля Израиля (Кейсария)Лечение уксусом в субботу и согласование противоречий в Писании [cite: 4, 10, 19]Шабат 111а [cite: 4, 10, 19]
    Рабби Зейра (Зеора)Земля ИзраиляПорядок наложения тфилин, трубление в шофар и статус пцуа дака [cite: 4, 9, 18, 20, 21]Иерусалимский Талмуд, Маасер шени 5:5, Рош а-Шана 4:8, Йевамот 8:2 [cite: 4, 9, 18, 20, 21]
    Рабби АмиЗемля Израиля (Тверия)Разрешение обетов и личные галахические обычаи [cite: 4, 11]Иерусалимский Талмуд, Недарим 10:10, Ктубот 6:3 [cite: 4, 11]
    Рабби АббаЗемля ИзраиляЗаконы завязывания, различие между видами верёвок в субботу [cite: 4, 22]Шабат 113б [cite: 4, 22]

    Его галахическое учение: анализ избранных сугий

    Галахическое учение рабби Ахая бар Папы отличается скрупулёзным подходом, стремящимся согласовать противоречия между ранними таннайскими источниками (барайтами и мишнами) посредством тонких понятийных различений [cite: 10, 20, 22]. Его постановления охватывают разнообразные области — от законов запрещённого и разрешённого до законов субботы и праздников [cite: 10, 20, 21].

    Статус пцуа дака и право войти в общину

    В сложной галахической дискуссии, приводимой в Иерусалимском Талмуде и цитируемой законоучителями, рабби Ахаю пришлось разрешить противоречие между двумя барайтами, касающимися законов оскопления и пцуа дака (человека с раздавленными органами) [cite: 20]. Одна барайта постановляет, что человеку, органы которого повреждены, разрешено войти в общину, а вторая барайта признаёт его негодным [cite: 20]. Рабби Ахай разрешает противоречие, проводя понятийное различие между механизмами повреждения:

    Разрешающая барайта говорит о повреждении, которое «целиком от руки Небес», то есть о естественной болезни или нарыве, развившемся сам по себе [cite: 20]. В этом случае, поскольку изъян возник не в результате намеренного человеческого вмешательства, человек по всем мнениям не лишается права войти в общину [cite: 20].

    Запрещающая барайта говорит о сложном случае, когда болезнь хотя и началась «от руки Небес», но затем вмешался врач и отсёк орган с лечебной целью [cite: 20]. Согласно мнению первого танная (тана кама) этой барайты, фактическое вмешательство врача переводит статус изъяна в категорию «от руки человека», и потому человек признаётся негодным [cite: 20].

    Рабби Ахай поясняет, что по мнению рабби Ишмаэля, сына рабби Йоханана бен Бероки, и в этом случае человек годен, поскольку действие врача считается не намеренным увечьем, а лишь удалением поражённой плоти [cite: 20]. Это различение рабби Ахая обнаруживает глубокое понимание границ между силой природы («от руки Небес») и технологически-врачебным действием человека [cite: 20].

    Законы завязывания в субботу и различие между верёвками

    В трактате Шабат Талмуд обсуждает закон о человеке, который хочет привязать корову к кормушке в субботу [cite: 22]. Рабби Абба передал от имени Рава, что разрешается принести верёвку из дома и привязать ею корову [cite: 22]. Рабби Ахай бар Папа (рав Аха Арикха) возражает против этого постановления на основании ясной барайты, запрещающей приносить верёвку из дома для такого привязывания, и проводит различие между двумя видами верёвок:

    «Хавла де-альма» (обычная верёвка), предназначенная для постоянного привязывания, запрещена к использованию в субботу, поскольку её завязывание может считаться «постоянным узлом», запрещённым по закону Торы или по постановлению книжников [cite: 22].

    «Хавла де-гарди» (верёвка ткачей) — временная и гибкая верёвка, предназначенная для частого развязывания [cite: 22]. Такой верёвкой разрешили привязывать корову к кормушке, поскольку её функциональный характер не позволяет ей стать постоянным узлом [cite: 22].

    Это различение было принято великими законоучителями, среди них Рифом и Маймонидом (Рамбамом), которые включили принципы рабби Ахая в определение сущности работы «завязывание» в субботу [cite: 22].

    Законы врачевания в субботу: использование уксуса

    В трактате Шабат рабби Ахай задаёт рабби Абаху трудный вопрос о противоречии между Мишной и стихом из Книги Притчей [cite: 4, 10, 19, 23]. Мишна постановляет, что страдающий зубной болью не должен отхлёбывать уксус в субботу, исходя из того, что уксус — действенное средство от зубной боли, а врачевание в субботу запрещено [cite: 10, 19, 23]. С другой стороны, стих в Книге Притчей описывает уксус как вредящий зубам: «Что уксус для зубов и дым для глаз» [cite: 4, 10, 19, 23]. Рабби Ахай предлагает два различения для разрешения трудности:

    • Вид жидкости: стих говорит о «кийуха де-фейри» (кислом фруктовом уксусе или недобродившем вине), который всегда вредит зубам [cite: 10, 19, 23]. Мишна же говорит о настоящем винном уксусе, обладающем целебными свойствами [cite: 10, 19, 23].
    • Состояние раны: винный уксус действует избирательно; если во рту есть язва или рана, уксус лечит их, и поэтому его запрещено отхлёбывать в субботу [cite: 10, 19, 23]. Однако когда раны нет, уксус лишь ослабляет и расшатывает зубы, и в таком случае он считается вредным и не запрещён как врачевание [cite: 10, 19, 23].

    Установление порядка трубления в шофар в Рош а-Шана

    Иерусалимский Талмуд приводит свидетельство рабби Ахая перед рабби Зейрой относительно порядка трублений в Рош а-Шана: «Иное дело здесь, ибо заповедь дня — в мусафе» [cite: 9, 21]. Это постановление объясняет, почему в шофар трубят именно во время молитвы мусаф, а не в шахарит, несмотря на правило «усердные спешат исполнить заповеди» [cite: 21].

    Исторический фон этого постановления кроется в гонениях и военных обстоятельствах, имевших место в Земле Израиля [cite: 17]. Когда трубили в шахарит, власти (римляне или вторгшиеся в страну арабско-сарацинские силы) подозревали, что трубный звук — сигнал к началу военного восстания, и нападали на молящихся [cite: 17]. Перенос трублений на молитву мусаф — после того как община уже провела многие часы в синагоге за чтением Торы и молитвой — доказывал властям, что речь идёт о мирной религиозной деятельности, а не о военной организации [cite: 17, 21]. Рабби Ахай дал этому постановлению прочное галахическое обоснование, закрепив обязанность трубления в разгар дня [cite: 21].

    Судебная система и порядок судопроизводства: «Мишпат, маанэ, мате»

    В четвёртой главе трактата Санедрин приводится группа из трёх основополагающих галахот, переданных рабби Ахаем бар Папой и касающихся порядка уголовного и гражданского судопроизводства [cite: 2, 4, 15]. Эти галахот, объединённые под мнемоническим знаком «Мишпат, маанэ, мате» («суд, ответ, склонение»), отражают правовую концепцию, стремящуюся обеспечить чистоту судебной процедуры и предотвратить искажение правосудия [cite: 2, 4, 15].

    Чтобы сравнить различные правовые механизмы, присутствующие в этих галахот, приводится следующий анализ:

    Правовой знакТолкуемый библейский источникПроцессуальный принцип и психологический механизмПрактическое следствие в судебной процедуре
    Мишпат (суд)«И пусть судят они народ во всякое время» [cite: 2, 5]Обязанность проводить заседания в дневные часы, чтобы обеспечить ясность мысли и наилучшее рассмотрение доказательств [cite: 2, 5].Денежные дела начинают и заканчивают только днём и не рассматривают в ночные часы [cite: 2, 5].
    Маанэ (ответ)«Не отвечай в тяжбе (рив)» (толкуется как если бы читалось «рав» — «великий») [cite: 2, 5, 24]Предотвращение когнитивных искажений, конформизма и страха огорчить старшего судью [cite: 5, 24].В уголовных делах, караемых смертью, голосование судей начинают с младших и молодых, сидящих сбоку [cite: 5, 24].
    Мате (склонение)«Не суди превратно тяжбы бедного твоего» [cite: 2, 25]Правовое различие между статусом человека и статусом животных в уголовном процессе [cite: 2, 25].Быка, подлежащего побиванию камнями, судят перед двадцатью тремя судьями, но смягчающие правила судопроизводства «не суди превратно» не применяются к нему в полной мере [cite: 2, 25].

    Галаха «маанэ» отражает поразительно современное осознание психологических искажений в составе судей [cite: 24]. Рабби Ахай понимал, что заявление позиции «рава» (главы суда или величайшего мудреца в составе) в начале обсуждения может парализовать самостоятельное суждение молодых судей [cite: 24]. Механизм «начала сбоку» был призван создать защищённое пространство, в котором каждый судья может без страха высказать свою истинную позицию, — принцип, являющийся краеугольным камнем судебного поиска истины [cite: 24].

    Семейная и литературная сплочённость: традиция «сыновей рава Папы» и литургия

    Самая своеобразная сторона деятельности рабби Ахая бар Папы — его включённость в общую сеть передачи преданий десяти (или одиннадцати) сыновей рава Папы Савы [cite: 1]. В трактате Бава кама засвидетельствовано уникальное явление: братья передают галахические предания от имени друг друга, причём их имена меняются местами в различных построениях «а некоторые говорят» (ве-амрей ла) [cite: 1, 26]. Чтобы запомнить группы преданий и порядок их передатчиков, мудрецы Гемары установили мнемонические знаки, самый известный из которых — «ХаБаД БеЙаХ БаХаН» [cite: 1].

    Этот знак служил когнитивным инструментом для сохранения целостности семейных преданий и предотвращения искажений в именах передающих их братьев [cite: 1]. Он подчёркивает представление о том, что в бейт-мидраше сыновей рава Папы не существовало жёсткой иерархии: все братья были равны по своему положению в Торе, а взаимозаменяемость их имён в цепи передачи свидетельствует о глубоком единстве идей и учения [cite: 1].

    Эта семейная сплочённость вышла за пределы исторического бейт-мидраша и стала центральным литургическим элементом в литературе гаонов и ришоним [cite: 5, 7, 8]. Рав Хай Гаон первым зафиксировал обычай упоминать имена десяти сыновей рава Папы при завершении трактата [cite: 7]. Обычай распространился во всех общинах Израиля и был принят Рема в Шулхан арухе [cite: 1, 8]. Упоминание имён братьев (Ханина, Рами, Нахман, Ахай, Абба Мари, Рафрам, Рахиш, Сурхав, Адда, Дару) считается в каббалистической литературе и литературе обычаев сгулой (чудесным средством) для сохранения Торы в памяти и предотвращения забвения выученного — исходя из веры в то, что совместная сила братьев, живших и трудившихся вместе в Торе, помогает изучающим идти их путём [cite: 1, 5].

    Источники26

    1. 1.בני רב פפא - "סוד" (בבא קמא פ ע"ב) - פורטל הדף היומי, daf-yomi.com/DYItemDetails.aspx?itemId=34426
    2. 2.ףדה לע xtq - Portal Daf Yomi, files.daf-yomi.com/files/bookfiles/daf-al-hadaf-sanhedrin/daf-al-hadaf-sanhedrin.pdf
    3. 3.Seder HaDorot, Tanaim and Amoraim 303 | Sefaria Library, sefaria.org/Seder_HaDorot,_Tanaim_and_Amoraim.303
    4. 4.תולדות תנאים ואמוראים/א/רב אחא אריכא - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/תולדות_תנאים_ואמוראים/א/רב_אחא_אריכא
    5. 5.רב פפא - אהלי צדיקים, zadikim.com/places/רב-פפא/
    6. 6.רבי אבא בר פפא - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/רבי_אבא_בר_פפא
    7. 7.רב פפא - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/רב_פפא
    8. 8.סיום מסכת – ויקישיבה, yeshiva.org.il/wiki/index.php/סיום_מסכת
    9. 9.Rosh HaShanah 30 – ראש השנה ל‏ – Yerushalmi Gadol – AlHaTorah, yerushalmi.alhatorah.org/Rosh HaShanah/30
    10. 10.Talmud (Rodkinson)/Book 1/Chapter 14 - Wikisource, the free online library, en.wikisource.org/wiki/Talmud_(Rodkinson)/Book_1/Chapter_14
    11. 11.תולדות תנאים ואמוראים/א/ר' אמי (בר נתן) - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/תולדות_תנאים_ואמוראים/א/ר'_אמי_(בר_נתן)
    12. 12.סדר הדורות, סדר תנאים ואמוראים א׳ר״מ | ספריית ספריא, sefaria.org.il/Seder_HaDorot,_Tanaim_and_Amoraim.1240
    13. 13.Seder HaDorot, Tanaim and Amoraim 1240 | The Sefaria Library, sefaria.org/Seder_HaDorot,_Tanaim_and_Amoraim.1240
    14. 14.תולדות תנאים ואמוראים/ח/ר' חייא בר פפא - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/תולדות_תנאים_ואמוראים/ח/ר'_חייא_בר_פפא
    15. 15.תולדות תנאים ואמוראים/סימני הש"ס - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/תולדות_תנאים_ואמוראים/סימני_הש"ס
    16. 16.חברותא - מנחות | בלי הערות - תורת אמת, toratemetfreeware.com/online/f_02436.html
    17. 17.Ohr LaYesharim on Jerusalem Talmud Rosh Hashanah 4:4:4 | The Sefaria Library, sefaria.org/Ohr_LaYesharim_on_Jerusalem_Talmud_Rosh_Hashanah.4.4.4
    18. 18.שולחן ערוך, אורח חיים כ״ו: דין מי שאין לו אלא תפלה אחת. ובו ב"ס: - עם 21 מפרשים | אשובה, ashoova.co.il/ask/שולחן-ערוך-אורח-חיים-כ״ו-דין-מי-שאין-לו/
    19. 19.חומץ לשיניים – תלמוד בבלי: שבת קיא ע״א, ד–ו | שטייגן, app.shtaygen.ai/gold/SHB_A04_O03_S14_M01
    20. 20.שו"ת חתם סופר, אבן העזר א׳:י״ט | האוסף של ספריא, sefaria.org.il/Responsa_Chatam_Sofer,_Even_HaEzer.1.19
    21. 21.בחינות חדשות לבעית מעמדו ומעשיו של רבן יוחנן בן זכאי לאחר החורבן - תולדוט - מטח, historynet.cet.ac.il/pages/item.asp?item=14311&items=1
    22. 22.פרק שביעי - מלאכת קושר - ישיבת ההסדר בני-עקיבא מעלות, yesmalot.co.il/6571/
    23. 23.ביאור שטיינזלץ על שבת קי״א א:ג | האוסף של ספריא, sefaria.org.il/Steinsaltz_on_Shabbat.111a.3
    24. 24.אחרי רבים להטות - מחלקי המים, mayim.org.il/?parasha=1116-2
    25. 25.מסכת סנהדרין - תצוגה משולבת - תורת אמת, toratemetfreeware.com/online/f_01006.html
    26. 26.ביאור שטיינזלץ על בבא קמא פ׳ ב:ח | האוסף של ספריא, sefaria.org.il/Steinsaltz_on_Bava_Kamma.80b.8

    Внешние ссылки

    📜 Sefaria📖 Википедия (иврит)🏛 Национальная библиотека Израиля

    Источник данных

    Озар Хахамим — база знаний о мудрецах Израиля

    ID 619