Перейти к содержаниюК списку всех мудрецов
Оцар Хахамим
  1. /
  2. Ахароним
  3. /
  4. Рабби Яаков Рейшер («Шевут Яаков»)
עבENРУ
Ахароним1661–1733Прага; Вормс; Мец

Рабби Яаков Рейшер («Шевут Яаков»)

Галаха и респонсы, агада

  • «Шевут Яаков»
  • «Хок Яаков»
  • «Минхат Яаков»
  • «Иун Яаков»
  • «Торат ха-шламим»
  • «Эйн Яаков»
  • Прага
  • Мец
  • Вормс
  • Шах
Иллюстрация: Рабби Яаков Рейшер («Шевут Яаков»)
Иллюстрация из выпуска подкаста
Читать исследование· 12 минСлушатьСмотреть видео📜Sefaria⬡Показать в сети🌌Показать в Башне поколений🔗Путь к другому мудрецу

Слушать выпуск

Выпуск подкаста · Рабби Яаков Рейшер («Шевут Яаков»)

Открыть в Spotify
Плеер загружается из Spotify только после нажатия.
Открыть в Spotify

Смотреть видео

Рабби Яаков Рейшер («Шевут Яаков»)

Открыть на YouTube (откроется в новой вкладке)

Рабби Яаков Райшер - гений, потерявший зрение, вновь прозревший и озаривший мир еврейского закона

Видео загружается с YouTube только после нажатия.
Открыть на YouTube (откроется в новой вкладке)

Основная идея

Галаха и агада вместе: он писал респонсы и новеллы к Шулхан аруху, труд о правилах сомнения Шаха, а также комментарий к талмудической агаде в «Эйн Яаков». Он вёл галахические споры со своими свояками, рабби Элиёй Шапирой и рабби Давидом Оппенхеймом.

Биография

Один из раввинов Ашкеназа, галахист и автор книг по галахе и агаде. Родился в Праге, служил там судьёй, а затем главой высшего раввинского суда, после чего был раввином и главой ешивы в Вормсе и в Меце, где и умер. Среди его сочинений респонсы «Шевут Яаков», «Хок Яаков» на законы Песаха, «Минхат Яаков» и «Иун Яаков» — комментарий к агадот в книге «Эйн Яаков».

Сочинения на Sefaria

Сочинения Jacob Reischer можно читать на Sefaria — бесплатной библиотеке еврейских текстов. Название открывает сам текст.

  • 📖Chok Yaakov on Shulchan Arukh, Orach Chayim(откроется в новой вкладке)
  • 📖Torat HaShlamim on Shulchan Arukh, Yoreh De'ah(откроется в новой вкладке)
📜Все сочинения Jacob Reischer на Sefaria(откроется в новой вкладке)

Материалы Sefaria (sefaria.org) и проектов Викимедиа, некоммерческих проектов.

Связанные мудрецы3

Семья2

  • Рабби Элия Шапира («Элия раба»)Ахароним
  • Рабби Йонатан ЭйбешюцАхароним

Испытал влияние1

  • Рабби Шабтай ха-Коэн (Шах)Ахароним

Путь к Синаю

50 остановок в пути
  1. Моисей1-е поколение
  2. ещё 43 поколения
  3. Рав Шмуэль бен Хофни ГаонПослание Рав Шриры Гаона
  4. ещё 3 мудреца
  5. Рабби Шабтай ха-Коэн1622–1663
  6. Рабби Яаков Рейшер1661–1733

включая 4 связи вдохновенияПоколения даны по предисловию Рамбама к «Мишне Тора». Пунктир — вдохновение, а не прямая передача.

✦Полёт в Башне поколенийВесь путь

Полное исследование

2 473 слов· 12 мин чтения

Содержание12 мин чтения

    • Введение: портрет галахического авторитета Ашкеназа на исходе переходной эпохи
    • Жизнь и время: от учёного в Праге до раввина Меца
    • Его бейт-мидраш, учителя, семейные связи и ученики
    • Его галахический метод и особенности его решений
    • Влияние, положение и наследие для будущих поколений
    • Заключение
    • Источники
Содержание· 24 разделов
    • Введение: портрет галахического авторитета Ашкеназа на исходе переходной эпохи
    • Жизнь и время: от учёного в Праге до раввина Меца
    • Происхождение и становление личности в Праге
    • Раввинские должности и руководство общиной
    • Болезнь глаз, чудесное исцеление и особая подпись
    • Его бейт-мидраш, учителя, семейные связи и ученики
    • Учителя и источники его учения
    • Сеть связей в мире Торы и в семье
    • Его ученики и продолжатели
    • Творчество в Торе и литература: галахическая и агадическая энциклопедичность
    • Респонсы «Шевут Яаков»
    • «Хок Яаков» о законах Песаха
    • «Минхат Яаков» и книги о запретном и дозволенном
    • «Иун Яаков» — комментарий к агаде
    • Его галахический метод и особенности его решений
    • Галахическая методика и талмудический анализ
    • Рациональное отношение к медицине, науке и оценке экспертизы
    • Место обычая, здравость суждения и общественное руководство
    • Влияние, положение и наследие для будущих поколений
    • Центральное присутствие в галахической кодификации
    • Вклад в мир проповеди и вдумчивого изучения агады
    • Формирование раввинского руководства в раннее Новое время
    • Заключение
    • Источники

Деятельность и учение рабби Яакова Рейшера: жизнеописание, объём сочинений и галахическое наследие

12 мин чтения·2 473 слов

Введение: портрет галахического авторитета Ашкеназа на исходе переходной эпохи

Рабби Яаков Рейшер (известный как рабби Яаков Бакофен; около 1655 – 1733) принадлежал к числу крупнейших галахических авторитетов и ведущих учителей Торы в ашкеназском еврействе в конце 17 века и в первой половине 18 века [cite: 1]. Этот период отличался религиозным, общественным и политическим брожением в общинах Европы, а также обширным расцветом галахической и толковательной литературы [cite: 1]. Деятельность рабби Яакова Рейшера охватывала первоклассные центры Торы — от Богемии (Прага) через Германию (Ансбах и Вормс) до Франции (Мец) — и он служил объединяющим мостом между традициями учения и обычая Польши, Ашкеназа и Богемии [cite: 1].

Его творчество в Торе отличается энциклопедическим размахом и разнообразием жанров [cite: 1, 2]. Оно включает актуальные галахические решения в жанре вопросов и ответов («Шевут Яаков»), кодификацию и обширный комментарий к законам Песаха в «Шулхан арухе» («Хок Яаков»), основательные разборы законов запретного и дозволенного («Минхат Яаков» и «Солет ле-минха»), а также систематический вдумчивый комментарий к агадот Талмуда («Иун Яаков») [cite: 1, 2, 3, 4]. Его галахическое учение сочетает глубокий талмудический анализ, высокую общественную и человеческую чуткость и готовность опираться на медицину и науку своего времени [cite: 5].

Его раввинский путь отражает ключевые этапы развития общин Европы: от становления главой бейт-дина в Праге, через руководство ешивой в Вормсе — до вершины деятельности в должности ав бейт-дина и духовного лидера общины Меца [cite: 1].

Жизнь и время: от учёного в Праге до раввина Меца

Происхождение и становление личности в Праге

Рабби Яаков Рейшер родился в Праге в середине 17 века, около 5415 (1655) года, в семье учёных и лидеров, происходившей из города Рейша (Жешув) в Польше [cite: 1]. Его отец, рабби Йосеф Рейшер, служил судьёй (даяном) в Праге и был автором сочинения «Гиват олам» — указателя и разъяснения к агадот Талмуда [cite: 1]. Его мать, госпожа Шарл, была дочерью Хирша Бакофена, одного из лидеров и парнасов общины Праги; отсюда его семейное прозвище «Бакофен» [cite: 1].

Эта семейная среда дала ему прочные основы в Торе и в руководстве общиной [cite: 1]. Первоначальное образование он получил от отца, а затем учился в ешиве рабби Шмуэля Хельмана в Праге [cite: 1]. Однако его главным учителем, у которого он воспринял путь углублённого изучения и галахического решения, был рабби Аарон Шимон Шапира (Махараш из Праги), ав бейт-дин Праги и раввин земли Богемия [cite: 1]. Рабби Яаков женился на внучке Махараша, госпоже Йетл, дочери рабби Биньямина Вольфа Шапиры, который впоследствии унаследовал место своего отца во главе бейт-дина и в раввинском служении земли [cite: 1].

Раввинские должности и руководство общиной

Уже в 5444 (1683) году рабби Яаков был назначен судьёй (даяном) в Праге, а затем стоял во главе высшего бейт-дина общины, известного как бейт-дин «Мо"ш» (море шаа / мори шурот) [cite: 1]. В 5463 (около 1703) году он был принят на должность ав бейт-дина Рейши и стал подписываться «ав бейт-дин Рейши», хотя, согласно источникам, фактически остался жить в Праге по общественным соображениям [cite: 1]. В 5469 (1708) году, после кончины рабби Иссахара Бермана Френкеля, он был назначен ав бейт-дином Ансбаха и раввином земли — стараниями парнаса Мордехая Модла [cite: 1]. Хотя внутренние политические перемены привели к отмене официального назначения, многие евреи княжества продолжали обращаться к нему со своими вопросами [cite: 1].

В 5474 (1714) году он был приглашён служить ав бейт-дином и главой ешивы в общине Вормайзы (Вормса) [cite: 1]. Из-за общинных трений в 5477 (1717) году он перешёл на должность ав бейт-дина и главы ешивы в общине Меца в области Лотарингия, одной из крупнейших и важнейших общин Западной Европы [cite: 1]. В Меце он служил около 15 лет, до самой смерти [cite: 1].

Этап жизниОсновная должностьЗаметные события и историческое значение
Прага (рождение – 5474)судья (даян), глава бейт-дина «Мо"ш» [cite: 1]Утверждение в Торе, написание «Хок Яаков» и «Минхат Яаков», связи с мудрецами Богемии [cite: 1].
Ансбах / Рейша (5463–5469)ав бейт-дин и раввин земли (фактически / на бумаге) [cite: 1]Расширение его галахического авторитета за пределами Богемии [cite: 1].
Вормс (5474–5477)ав бейт-дин и глава ешивы [cite: 1]Руководство одной из центральных ешив Ашкеназа, преодоление общинных сложностей [cite: 1].
Мец (5477–5493)ав бейт-дин и раввин округа [cite: 1]Период расцвета в международной галахической практике, исцеление от слепоты, печатание «Шевут Яаков» [cite: 1].

Болезнь глаз, чудесное исцеление и особая подпись

Около 5479 (1719) года, во время своего служения в Меце, рабби Яаков заболел глазами и потерял зрение [cite: 1]. Однако после хирургической операции, проведённой врачом-специалистом, зрение постепенно вернулось к нему: правый глаз исцелился 28 тевета 5480 года, а левый — 3 хешвана 5481 года [cite: 1].

Это событие оставило глубокий след в его руководстве [cite: 1]. В тот период он завершил своё сочинение «Иун Яаков» об агадот Талмуда и принял для обозначения исцеления подпись: «ха-катан ка-аш"а Яаков» (аббревиатура: «как птенец, у которого открылись глаза») [cite: 1]. Рабби Яаков скончался в Меце в субботу, 8 швата 5493 (24 января 1733) года [cite: 1]. Его супруга, госпожа Йетл, была убита примерно четыре года спустя, 20 сивана 5499 (1739) года, в городе Нанси слугой, ограбившим её имущество [cite: 1, 6].

Его бейт-мидраш, учителя, семейные связи и ученики

Учителя и источники его учения

Рабби Яаков Рейшер вырос в ашкеназско-богемской традиции учения, и его книги изобилуют преданиями и обычаями, которые он воспринял от своих учителей [cite: 1]:

  • Рабби Йосеф Рейшер (отец): передал ему основы изучения простого смысла (пшата), влечение к углублённому изучению агадот мудрецов и знание пражских обычаев [cite: 1].
  • Рабби Шмуэль Хельман: известный глава ешивы в Праге [cite: 1].
  • Рабби Аарон Шимон Шапира (Махараш из Праги): его главный учитель, у которого он воспринял педантичный метод галахического анализа [cite: 1].

Сеть связей в мире Торы и в семье

Рабби Яаков входил в семейно-учёную сеть, обладавшую большим влиянием [cite: 1, 6]. Два его свояка (сыновья рабби Биньямина Вольфа Шапиры) были среди величайших галахических авторитетов своего поколения [cite: 1, 6]:

  • Рабби Элия Шапира: автор сочинений «Элия раба» и «Элия зута» на «Орах хаим» [cite: 1, 6]. Между ними шла галахическая переписка [cite: 1].
  • Рабби Давид Оппенгейм: раввин Праги, автор респонсов «Нишаль Давид» и владелец знаменитого собрания еврейских книг и рукописей [cite: 1, 6]. Рабби Яаков обращался к нему с чрезвычайно почтительными титулами и вёл с ним галахическое обсуждение [cite: 1, 6].

Кроме того, он поддерживал связь в Торе с другими мудрецами своего поколения, среди них рабби Нафтали Кац (автор «Смихат хахамим») и рабби Яаков Поперс (автор «Шев Яаков») [cite: 1].

Его ученики и продолжатели

Как глава ешивы в Праге, Вормсе и Меце, он вырастил многих учеников, служивших раввинами по всей Европе [cite: 1]. Среди его выдающихся учеников можно назвать рабби Йегуду Миллера и рабби Гершона Кобленца (автора респонсов «Кирьят Хана») [cite: 1]. Его внук, рабби Нехемья Рейшер (сын его сына, рабби Шимона, умершего при жизни отца), вырос в его доме в Меце, служил в городе судьёй, а затем был назначен первым раввином герцогства Лотарингия [cite: 1].

Творчество в Торе и литература: галахическая и агадическая энциклопедичность

Творчество рабби Яакова Рейшера отличается систематичностью, ясностью и тесной связью между литературой вопросов и ответов и литературой комментариев и кодификации [cite: 1, 2].

Название сочиненияОбласть занятийОсновное описание и место в литературе Торы
Респонсы «Шевут Яаков» (три части)Галахические вопросы и ответы [cite: 2]Актуальные ответы по четырём частям «Шулхан аруха», составляющие неотъемлемое достояние в вынесении галахических решений [cite: 1, 2].
«Хок Яаков»Законы Песаха («Орах хаим») [cite: 1, 2]Основательный комментарий к «Шулхан аруху» и его комментаторам («носителям оружия»); один из главных «носителей оружия» в законах Песаха [cite: 1, 7].
«Минхат Яаков»Законы запретного и дозволенного [cite: 1, 2]Комментарий и разъяснение к книге Рема «Торат хатат»; один из тех, кто сформировал галаху в области запретного и дозволенного [cite: 3, 8, 9].
«Солет ле-минха»Законы запретного и дозволенного [cite: 1]Последняя редакция и дополнения к рассуждениям, изложенным в книге «Минхат Яаков» [cite: 1].
«Торат а-шлемим»Законы нидды и чистоты [cite: 1]Подробное и глубокое сочинение о законах нидды в «Йоре деа» «Шулхан аруха» [cite: 1].
«Иун Яаков»Агадот Талмуда [cite: 1, 2]Вдумчивый комментарий, включённый в основные издания книги «Эйн Яаков» [cite: 4, 10].
«Пеэр Яаков»Новеллы к Талмуду [cite: 1]Рассуждения и новеллы к сугиям в трактатах Талмуда [cite: 1].

Респонсы «Шевут Яаков»

Сочинение «Шевут Яаков» считается его главной галахической книгой [cite: 1]. Оно содержит сотни ответов, охватывающих все области еврейской жизни [cite: 2]. Обсуждения в книге не остаются лишь в плоскости теории, а приводят к практическим решениям по тяжёлым вопросам, таким как положение агунот, имущественное право, отношения с общиной и властями, а также законы медицины и галаха [cite: 5].

«Хок Яаков» о законах Песаха

Из его галахических комментариев книга «Хок Яаков» получила необычайное распространение и исключительный статус [cite: 1, 7]. Книга была написана ещё в годы его жизни в Праге с целью согласовать и прояснить слова «Шулхан аруха» и «Маген Авраам», делая выбор между обычаями Польши и Ашкеназа [cite: 1, 7]. Глубина рассмотрения и тонкие различения в книге сделали её основополагающим текстом по законам Песаха, и её постоянно цитируют позднейшие галахические авторитеты, прежде всего «Мишна брура» [cite: 7, 11].

«Минхат Яаков» и книги о запретном и дозволенном

Книга «Минхат Яаков» — основательный комментарий к сочинению Рема «Торат хатат», посвящённому законам запретного и дозволенного (смешения, мясное с молочным, засолка) [cite: 3, 8, 9]. Рабби Яаков разъяснил источники Рема, рассмотрел возражения мудрецов своего поколения и предложил практические решения, принятые как нормативные в ашкеназской галахической практике [cite: 9, 12, 13]. Сочинение «Солет ле-минха» является прямым дополнением к «Минхат Яаков» [cite: 1].

«Иун Яаков» — комментарий к агаде

В отличие от многих галахистов своего поколения, мало публиковавших обширные сочинения о мире гомилетики (драша), рабби Яаков Рейшер отвёл центральное место вдумчивому, идейному изучению [cite: 4]. Его сочинение «Иун Яаков» написано как комментарий к книге «Эйн Яаков» (собранию агадот Талмуда рабби Яакова бен Хавива) [cite: 4, 10]. В этом сочинении рабби Яаков анализирует речения мудрецов талмудическими и логическими средствами, разрешает кажущиеся противоречия между изречениями и извлекает нравственные и мыслительные послания [cite: 4]. Комментарий был напечатан в большинстве основных изданий «Эйн Яаков» и стал одним из наиболее изучаемых комментариев к агадот Талмуда [cite: 4, 10].

Его галахический метод и особенности его решений

Галахическое учение рабби Яакова Рейшера опирается на глубокий анализ источников талмудической сугии, при точном определении традиции обычая и общественной ответственности [cite: 5, 14]. Можно указать несколько основополагающих принципов, характеризующих методику его решений:

Галахическая методика и талмудический анализ

Решения автора «Шевут Яаков» отличаются не только отвлечённым пилпулом, но и стремлением проследить корни закона в Гемаре и у ришоним и прийти к ясному практическому решению [cite: 5]. Он обычно излагает историко-галахическое развитие от Талмуда через галахических авторитетов Средних веков вплоть до мудрецов Ашкеназа и Польши своего поколения, уточняя тонкие различия в законах между разными случаями [cite: 13, 14, 15].

Рациональное отношение к медицине, науке и оценке экспертизы

Одной из наиболее заметных особенностей решений рабби Яакова Рейшера является его уважительное и взвешенное отношение к медицине и научной экспертизе [cite: 5]. В галахических обсуждениях, касающихся больного, спасения жизни (пикуах нефеш), кашрута пищи и изъянов, он придаёт значительный вес свидетельству и мнению квалифицированных врачей [cite: 5].

Его решения по этим вопросам основаны на понимании, что медицинское знание, опирающееся на опыт и эмпирическое наблюдение, является решающим инструментом в оценке галахической реальности [cite: 5]. Личный опыт чудесного исцеления глаз укрепил его готовность опираться на профессиональные заключения в тяжёлых вопросах [cite: 1, 5].

Место обычая, здравость суждения и общественное руководство

Рабби Яаков придавал большую силу обычаям общин Ашкеназа и Польши, но настаивал на том, что основы обычая следует проверять критическим взглядом, основанным на Торе [cite: 14]. Когда тот или иной обычай противоречил основам закона, он старался выяснить его границы и пояснить его первоначальную силу [cite: 14]. В вопросах святости семьи и общественных отношений его метод колеблется между строгостью там, где есть опасение нарушения запретов Торы, и послаблением и чрезвычайной чуткостью в положении агунот или общественной нужды — исходя из понимания, что пути Торы — пути приятные [cite: 5].

Влияние, положение и наследие для будущих поколений

Влияние рабби Яакова Рейшера на мир галахи и еврейскую культуру продолжительно и заметно во всех областях Устной Торы [cite: 1, 4, 7, 15]:

Центральное присутствие в галахической кодификации

Его галахические книги — в частности «Хок Яаков» и «Минхат Яаков» — стали обязательными основополагающими источниками в литературе галахических авторитетов [cite: 1, 3, 7]. Когда мудрецы позднейших поколений, такие как рабби Акива Эйгер, автор «Хатам Софер», автор «Арух а-Шулхан» и Хафец Хаим (рабби Исраэль Меир ха-Коэн) в «Мишна брура», приступают к выяснению законов Песаха или законов запретного и дозволенного, слова «Хок Яаков» и «Минхат Яаков» приводятся как центральный и решающий авторитет [cite: 7, 11, 12, 13].

Вклад в мир проповеди и вдумчивого изучения агады

Включение его комментария «Иун Яаков» в основные издания книги «Эйн Яаков» закрепило его положение классического толкователя талмудической агады [cite: 4, 10]. Изучающие в бейт-мидраше и проповедники на протяжении поколений шли по следам его разъяснений, нашедших точное равновесие между простым смыслом речения и глубиной мыслительной идеи [cite: 4].

Формирование раввинского руководства в раннее Новое время

Образ рабби Яакова Рейшера служил образцом раввина и руководителя общины, сочетающего высокое талмудическое глубокомыслие с твёрдым и чутким общественным руководством [cite: 1]. Его способность действовать и влиять в разных общинных центрах — в богемской Праге, в старинном Вормсе и во франко-ашкеназском Меце — свидетельствует о масштабе его личности в Торе и о лидерстве, пересекавшем географические границы [cite: 1].

Заключение

Рабби Яаков Рейшер, автор «Шевут Яаков», стоит в первом ряду великих мудрецов Ашкеназа последних поколений [cite: 1]. Его обширное творчество в Торе, охватывающее респонсы, окончательно решённую галаху, комментарии к «Шулхан аруху» и разборы агады, составляет центральную основу галахи и еврейской мысли в Новое время [cite: 1, 2, 4].

Его общественное руководство, связи в Торе с мудрецами его поколения и его галахический метод, сочетающий верность традиции с глубоким пониманием потребностей человека, науки и медицины, сделали его образцовой личностью, влияние которой на литературу галахических решений и вдумчивого изучения остаётся в силе и действует по сей день [cite: 1, 4, 5, 7].

Источники15

  1. 1.יעקב ריישר - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/יעקב_ריישר
  2. 2.בעל חק יעקב אב"ד רייישא רבי יעקב ב"ר יוסף זי"ע - Yuhrzeit.com, yuhrzeit.com/detail/בעל-חק-יעקב-אב"ד-רייישא-רבי-יעקב-ב"ר-יוסף-זי"ע
  3. 3.HebrewBooks.org Sefer Detail: תורת חטאת - מנחת יעקב (איסור והיתר לרמ"א), hebrewbooks.org/14623
  4. 4.עין יעקב – ויקישיבה, yeshiva.org.il/wiki/index.php/עין_יעקב
  5. 5.הלכה ורפואה - Gov.il, gov.il/BlobFolder/legalinfo/orhamishpat1/he/אור המשפט - הלכה ורפואה מתוקן.pdf
  6. 6.דוד אופנהיים - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/דוד_אופנהיים
  7. 7.שולחן ערוך אורח חיים תכט א - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/שולחן_ערוך_אורח_חיים_תכט_א
  8. 8.HebrewBooks.org Sefer Detail: תורת חטאת - מנחת יעקב (איסור והיתר לרמ"א), hebrewbooks.org/9016
  9. 9.שירת הים - הלכות איסור והיתר | הרב הלל מרצבך - זול ספר - ספרי קודש, zolsefer.co.il/שירת-הים-הלכות-איסור-והיתר-הרב-הלל-מרצבך.html
  10. 10.Sefer Ein Yaakov 8 Volume Set - ספר עין יעקב 8 כרכים - Judaica Plaza, judaicaplaza.com/products/311488
  11. 11.שולחן ערוך אורח חיים תנא א - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/שולחן_ערוך_אורח_חיים_תנא_א
  12. 12.ערוך השולחן, יורה דעה צ״ו:י | האוסף של ספריא, sefaria.org.il/Arukh_HaShulchan,_Yoreh_De'ah.96.10
  13. 13.י - האם גוש חם מבשל? - הרחבות לפניני הלכה, ph.yhb.org.il/plus/01-10-10/
  14. 14.חמדםשם שא רינ מםסף ישלש אגנמ חמםנ קמסםמ שֵ עי ילש רלמשר - אוניברסיטת בר אילן, midrasha.biu.ac.il/files/midrasha/shared/mykl_brhm_vrynt_nqry.pdf
  15. 15.חתיכה הראויה להתכבד - פורטל הדף היומי, daf-yomi.com/Dictionary.aspx?id=3&tab=browse&wordId=48250

Внешние ссылки

📜 Sefaria📖 Википедия (иврит)🌐 Википедия (англ.)🏛 Национальная библиотека Израиля

Источник данных

Озар Хахамим — база знаний о мудрецах Израиля

ID 660