Перейти к содержаниюК списку всех мудрецов
Оцар Хахамим
  1. /
  2. Современность
  3. /
  4. Рабби Шалом Шабази
עבENРУ
СовременностьXVII векЙемен (Таиз, Сана); изгнание в Мавзаа

Рабби Шалом Шабази

Литургическая поэзия и поэзия

  • Литургическая поэзия
  • Каббала
  • Рамбам против Ари
  • Руководство
  • Изгнание в Мавзаа
  • Йеменская культура
  • Идентичность
Иллюстрация: Рабби Шалом Шабази
Иллюстрация из выпуска подкаста
Читать исследование· 14 минСлушатьСмотреть видео📜Викитека⬡Показать в сети🌌Показать в Башне поколений🔗Путь к другому мудрецу

Слушать выпуск

Выпуск подкаста · Рабби Шалом Шабази

Открыть в Spotify
Плеер загружается из Spotify только после нажатия.
Открыть в Spotify

Смотреть видео

Рабби Шалом Шабази

Открыть на YouTube (откроется в новой вкладке)

Шабази, «Хемдат Ямим» и йеменское наследие

Видео загружается с YouTube только после нажатия.
Открыть на YouTube (откроется в новой вкладке)

Основная идея

Пиют как сила руководства и богословия: соединение Рамбама с миром тайного учения и превращение изгнания в надежду.

Биография

Рабби Шалом Шабази — йеменский пайтан и каббалист, живший в поколение гонений, нищеты и изгнания. Он вёл свою общину и в часы кризиса и писал гимны избавления и надежды из изгнания в Мавзаа. Его поэзия перешла все границы — от «Тиклаля» и традиции синагог до израильской музыки — и стала образцом соединения верности Рамбаму с богатым миром тайного учения.

Сочинения на Викитеке

Ивритская Викитека, свободная библиотека Википедии, собирает тексты Рабби Шалом Шабази на одной авторской странице.

📚Тексты Рабби Шалом Шабази на Викитеке(откроется в новой вкладке)

Материалы ивритской Викитеки (he.wikisource.org), некоммерческого проекта Викимедиа.

Путь к Синаю

В архиве пока нет учителей «Рабби Шалом Шабази», поэтому путь к Синаю ещё не построить.

Поколения от Синая

Полное исследование

2 703 слов· 14 мин чтения

Содержание14 мин чтения

    • Введение: рабби Шалом Шабази в историческом и богословском контексте
    • Часть I: исторический фон и личность — рабби Шалом Шабази в своём контексте
    • 1. Биографический и географический фон: рождение, семья и скитания
    • 2. Его связи с раввинами и исторический контекст указа Маузы
    • Таблица 1: краткий обзор биографических событий и исторических контекстов
    • Часть II: его учение в Торе и умозрительная мысль — опора йеменского еврейства
    • 3. Путь в Торе: соединение мидраша, философии и мистики
    • 4. «Хемдат ямим» (на Тору): мораль, галаха и тайное учение
    • 5. Вопрос о книге «Хемдат ямим» и научная критика
    • 6. Его вклад в галаху и практическую литургию
    • Часть III: поэзия избавления и поэтическая мистика — сокровищница йеменского пиюта
    • 7. Литературные особенности и классическая форма
    • 8. Пиют как средство мистической каббалы
    • 9. Разбор примера: «Ахават Хадасса» — Шехина, изгнание и избавление
    • Часть IV: его наследие и его культурное и историческое влияние
    • 10. Шабази как «Абба Шалом»: духовный авторитет и культурный символ
    • 11. Увековечение и сохранение наследия в наши дни
    • Источники
Содержание· 20 разделов
    • Введение: рабби Шалом Шабази в историческом и богословском контексте
    • Часть I: исторический фон и личность — рабби Шалом Шабази в своём контексте
    • 1. Биографический и географический фон: рождение, семья и скитания
    • 2. Его связи с раввинами и исторический контекст указа Маузы
    • Вопрос о дате его смерти и его мифический статус
    • Таблица 1: краткий обзор биографических событий и исторических контекстов
    • Часть II: его учение в Торе и умозрительная мысль — опора йеменского еврейства
    • 3. Путь в Торе: соединение мидраша, философии и мистики
    • 4. «Хемдат ямим» (на Тору): мораль, галаха и тайное учение
    • 5. Вопрос о книге «Хемдат ямим» и научная критика
    • 6. Его вклад в галаху и практическую литургию
    • Часть III: поэзия избавления и поэтическая мистика — сокровищница йеменского пиюта
    • 7. Литературные особенности и классическая форма
    • 8. Пиют как средство мистической каббалы
    • 9. Разбор примера: «Ахават Хадасса» — Шехина, изгнание и избавление
    • Часть IV: его наследие и его культурное и историческое влияние
    • 10. Шабази как «Абба Шалом»: духовный авторитет и культурный символ
    • 11. Увековечение и сохранение наследия в наши дни
    • Выводы и научная оценка: модель еврейского синтеза
    • Источники

Всесторонний аналитический доклад: рабби Шалом Шабази — его жизнь, его труды в Торе и мистическое учение как основа наследия йеменского еврейства

14 мин чтения·2 703 слов

Резюме

Доклад представляет широкий обзор жизни и влияния рабби Шалома Шабази — самой определяющей фигуры в культуре йеменского еврейства, действовавшего в XVII веке, в период жестоких гонений. В тексте анализируется, как Шабази соединил практическую галаху, философию Рамбама и лурианскую каббалу и тем самым создал духовную основу, позволившую его общине сохранить стойкость и идентичность перед лицом кризисов изгнания. Автор подчёркивает его огромный вклад в литургию — редактирование Тиклаля и создание тысяч пиютов, выражающих тоску по избавлению и нравственному исправлению, которые стали неотъемлемым достоянием еврейской поэзии. Наконец, статья рассматривает положение Шабази как мифической отеческой фигуры, которую называют «Абба Шалом», чьё учение и наследие по сей день остаются культурной опорой и исторической связью для евреев Йемена.

Введение: рабби Шалом Шабази в историческом и богословском контексте

Рабби Шалом Шабази (5379, 1619 — 5446 или 5480, 1686 или 1720) известен как одна из самых центральных и влиятельных фигур йеменского еврейства. Его прозвище «Абба Шалом Шабази» отражает его положение не только как галахического мудреца и философа, но и как самостоятельного духовного лидера, ставшего экзистенциальным символом в период гонений и кризисов. Настоящий доклад предлагает углублённый анализ его деятельности — от биографического фона до его метода в Торе, соединяющего галаху, мидраш и каббалистическую мистику, и огромной сокровищницы пиютов, которую он оставил после себя.

Шабази жил в бурную эпоху, когда в положении еврейской общины Йемена произошли драматические перемены, по-видимому, связанные с указами Маузы (начавшимися примерно через десятилетие после того, как он начал составлять Тиклаль в 1676 году). Его творчество — не просто собрание стихов и сочинений, а богословский и поэтический ответ на национальную травму, давший йеменской общине устойчивую духовную основу и средство справляться с изгнанием и ожиданием избавления.

Часть I: исторический фон и личность — рабби Шалом Шабази в своём контексте

1. Биографический и географический фон: рождение, семья и скитания

Рабби Шалом Шабази родился в 1619 году (5379) в селении Наджд аль-Валид, недалеко от города Таиз на юге Йемена [1, 2]. Он был сыном Йосефа, в родословную которого входили Авигад и Ханфон Машта аш-Шабази [1]. Прозвище «аш-Шабази» добавилось к его имени после того, как он переселился в селение Шабаз.

Его жизнь была посвящена Торе и семье, но в юности она драматически оборвалась. Когда ему было всего пятнадцать лет, умер его отец, и это вынудило его покинуть дом, чтобы заботиться о пропитании семьи [1]. Эти обстоятельства, сопряжённые с трудностями и ранними скитаниями, свидетельствуют о его исключительной личной стойкости и о способности соединять жизнь, посвящённую изучению Торы, с активным участием в жизни общины и в заботе о материальных нуждах семьи. После этого периода он жил в Кальат ас-Саиде [1].

Рабби Шабази создал семью; у него было двое сыновей, рабби Йехуда и рабби Шимон, а также дочь по имени Шама, могила которой находится близ деревни Наджд аль-Баадан в округе Удайн [1].

2. Его связи с раввинами и исторический контекст указа Маузы

Несмотря на своё южное происхождение, Шабази не был лидером, оторванным от центра изучения Торы. Он имел обыкновение ездить в столицу Йемена, Сану, «чтобы вести беседы о Торе с мудрецами города» [1]. Эти поездки говорят о его официальном и признанном раввинском статусе и о его влиянии, выходившем за пределы сельских районов, где он жил. Он был принят в кругу йеменской раввинской элиты.

Особенно известна его близкая дружба с главой раввинов Саны, рабби Саадьей Дирином, который написал комментарий к «Мишне Тора» Рамбама (большая часть которого утрачена). Шабази посвятил рабби Дирину стихотворение, открывающееся словами «Возлюбленный моего сердца, князь поколения в своём городе, размышлявший о совершенной Торе» [1]. Эта хвала свидетельствует о взаимном уважении и признании между великими знатоками Торы и ставит Шабази как равного среди равных рядом с ведущими мудрецами Саны. Важность сохранения сочинений Шабази возрастает ввиду того, что важные труды его современников, такие как комментарий рабби Дирина, утрачены, — это делает произведения Шабази важнейшим первоисточником для понимания культуры изучения Торы в Йемене XVII века.

Вопрос о дате его смерти и его мифический статус

Вопрос о кончине рабби Шабази вызывает особый интерес и отражает его превращение в мифическую фигуру, преодолевающую границы поколений. Существуют расхождения в датировке его смерти: согласно одним преданиям, он скончался в 5446 году (1686), согласно другим — гораздо позже, в 5480 году (1720), иногда в возрасте ста лет [1, 2]. Известно, что он похоронен в Таизе [2].

Это драматическое расхождение в датах, охватывающее три десятилетия, — не просто биографический пробел: оно отражает превращение его образа в миф. Если Шабази действительно дожил до 1719/1720 года, это значит, что он не только пережил указы Маузы (1679–1680), но и руководил общиной в последовавший период восстановления. Эта роль духовного лидера, пережившего изгнание и помогавшего восстанавливать общину, придала его стихам, и особенно стихам об избавлении, огромный пророческий и авторитетный вес в глазах последующих поколений.

Кроме того, известное йеменское предание рассказывает, что в тот самый день, когда скончался рабби Шабази, родился рабби Шалом Шараби (Рашаш), один из величайших каббалистов и основатель ешивы каббалистов «Бейт-Эль» в Иерусалиме [2]. Этот рассказ создаёт прямую духовную преемственность, связывающую начало проникновения лурианской каббалы в Йемен (через Шабази) с расцветом практической каббалы во всемирном центре в Иерусалиме (Рашаш). Тем самым Шабази предстаёт важнейшим и неоспоримым звеном в цепи передачи йеменско-еврейского тайного учения.

Таблица 1: краткий обзор биографических событий и исторических контекстов

Часть II: его учение в Торе и умозрительная мысль — опора йеменского еврейства

3. Путь в Торе: соединение мидраша, философии и мистики

Учение рабби Шабази в Торе отличалось уникальным синтезом, который позволил усвоить новые мистические идеи в рамках традиционной богословской системы. Подобно предшествовавшим ему мудрецам Йемена, его учение было преимущественно мидрашистско-аллегорическим и использовало углублённое толкование текстов как основу для развития богословских идей [2].

Вместе с тем Шабази поставил каббалу в центр своей работы. Он добавил к существовавшему аллегорическому методу «с ещё большей силой каббалистическое понимание» [2] и занимался также философией [2]. У Шабази лурианская каббала (тайное учение) не противостоит философско-аллегорическому методу Маймонида, составлявшему ядро традиционного йеменского богословия. Напротив, он представлял мистику как глубочайший слой толкования, раскрывающий божественные тайны, скрытые за философскими аллегориями. Этот творческий синтез позволил общине, глубоко укоренённой в традиции Рамбама, принять новое тайное учение, не отказываясь от своих рационально-галахических основ.

4. «Хемдат ямим» (на Тору): мораль, галаха и тайное учение

Одно из центральных произведений рабби Шабази, представляющее его синтетическое учение, — «Хемдат ямим» на Тору [2]. Эта книга, как она отражена в его сочинениях, представляет собой всеобъемлющий труд, соединяющий подробное галахическое обсуждение, нравственные правила поведения и мистико-каббалистические объяснения.

Обсуждение в книге касается весьма практических вопросов, таких как необходимость остерегаться отбора и выжимания во время субботней трапезы, с приведением решений других мудрецов, например Махарита Цаалона [3]. Помимо законов субботы, книга рассматривает тайный смысл запрета мяса с молоком и указывает, что следует воздерживаться от мяса после твёрдого сыра и что после твёрдого сыра, прежде чем есть мясо, нужно прополоскать рот водой [3].

Один из центральных принципов этого труда — связь галахи и внешнего закона с внутренним духовным исправлением. Шабази подробно обсуждает вопросы морали, связывая их с богословием субботы и «дополнительной души» (нешама йетера). Он предостерегает, что «гневающийся в субботу изгоняет дополнительную душу» [3]. Это драматическое богословское утверждение, представляющее субботу не только как галахический день отдыха, но как святое пространство, в котором испытывается духовный уровень человека. Подробное обсуждение гнева, ссоры между мужем и женой и запрета будничных разговоров в субботу [3] показывает, что Шабази видел в исправлении качеств характера и в удалении гнева (порождаемого будничными разговорами) условие для восприятия субботней святости. По сути, Шабази придаёт тайне дополнительной души этико-практический смысл.

Он подчёркивает тяжесть наказания за будничные разговоры, особенно для знатоков Торы, и разъясняет изречение мудрецов: «Как Он отдыхал от речи, так и ты отдыхай от речи» [3]. Тем самым он превращает соблюдение субботы в активную задачу хранить уста и сердце, а не только воздерживаться от работы.

5. Вопрос о книге «Хемдат ямим» и научная критика

Следует отметить важное различие в отношении сочинения «Хемдат ямим». Если рабби Шалом Шабази написал комментарий на Тору под этим названием, соединяющий галаху, мораль и практическую каббалу (описанный выше), то существует и более поздняя книга с тем же названием, посвящённая законам и обычаям согласно каббале Ари, автор которой неизвестен и его личность вызывает споры [4]. Эту книгу издал рабби Исраэль Яаков Альгази, приобретший рукопись в Цфате [4].

Анализ содержания, приписываемого Шабази (как оно отражено в йеменских и нравоучительных источниках), сосредоточенного на законах субботы, избегании гнева и тайнах кашрута [3], характерен не для поздней теоретической каббалистической литературы, а для сочинения, соединяющего галаху с практическими правилами поведения, что соответствует положению Шабази как законоучителя и практического каббалиста. Это подкрепляет предположение, что изначальный труд Шабази носил ярко выраженный практико-каббалистический характер и отличается от более общей каббалистической книги, авторство которой оспаривается.

6. Его вклад в галаху и практическую литургию

Помимо своего мидрашистско-каббалистического труда, Шабази оставил глубокий след в области практической галахи и йеменской литургии.

А. Комментарий к законам шхиты: Шабази написал галахический комментарий к «Законам ритуального убоя» Рамбама [2]. Эта деятельность в практической и жизненно важной галахической сфере свидетельствует о высокой галахической ответственности. В период указов и гонений (по-видимому, указа Маузы или других) тема кошерного убоя — это жизненная опора, обеспечивающая продолжение существования еврейской общины согласно традиции. Этот труд подчёркивает его бескомпромиссную приверженность передаче точной галахической традиции Рамбама.

Б. Тиклаль: Шабази считается одним из главных создателей йеменского молитвенного обряда. Он составил Тиклаль Машта-Шабази и написал к нему комментарий [2, 5]. Он начал писать свою рукопись Тиклаля в 5438 году (1676) [1]. Тиклаль — главный молитвенник йеменского еврейства, и Шабази был не только поэтом, чьи стихи вошли в обряд, но и стал определяющей и надзирающей силой в отношении официального текста. Само стремление составить Тиклаль с комментарием свидетельствует о необходимости упорядочить и укрепить йеменский обычай и литургию в период неопределённости и изгнания. Рукопись Тиклаля, приписываемая рабби Шабази, доступна для просмотра на сайте Национальной библиотеки [2].

В. Книга сгулот: Шабази написал также «Сефер а-Маргалит» — книгу сгулот (целительных средств и оберегов) [2]. Существование этой книги указывает на двойную роль Шабази — раввина и вместе с тем народного вождя, отвечающего на практические, врачебные и магические нужды людей.

Часть III: поэзия избавления и поэтическая мистика — сокровищница йеменского пиюта

7. Литературные особенности и классическая форма

Поэзия рабби Шалома Шабази — национальная сокровищница пиюта йеменского еврейства, а сам он считается величайшим её поэтом. Число написанных им пиютов оценивается в сотни и даже тысячи священных стихотворений [5].

С точки зрения формы поэзия Шабази отличается тщательным использованием метрики классической испанской поэзии [2]. Применение изощрённой метрической системы золотого века Испании свидетельствует о высоком уровне образованности и сохранении культуры в Йемене и представляет Шабази как еврейского деятеля Возрождения, сумевшего соединить древнее поэтическое знание с современным ему духовным содержанием.

Большинство его стихотворений — священные песнопения, выражающие вечную связь между народом Израиля и Святым, благословен Он. Однако он обращался и к другим жанрам: меньшая их часть — стихотворные загадки по Торе, предназначенные для его друзей-раввинов, а также полемические и шуточные стихи [2]. Эта многоплановость доказывает, что пиют служил Шабази не только литургическим или религиозным инструментом, но и дидактическим, интеллектуальным и даже общественным. Во всех видах его стихов скрыты намёки или нравоучения [2].

8. Пиют как средство мистической каббалы

Самая существенная тема поэзии Шабази — решающее влияние каббалистического учения. Вследствие его углублённых занятий лурианской каббалой многие его стихи имеют «таинственный и символический оттенок» [2]. Шабази фактически считается главным распространителем каббалы среди широкой публики в Йемене. Он брал отвлечённые каббалистические понятия, такие как соединения (йихудим), сфирот и исправления (тиккуним), и переводил их на доступный поэтический язык, ставший неотъемлемой частью молитвенного обряда и поэзии общины. Таким образом мистика не осталась уделом одиночек, а стала общей богословской основой.

Среди самых известных стихотворений — «Адон а-коль», «Ахават Хадасса», «Аюма бе-хар а-мор», «Аюмати теорер а-йешеним», «Аелет хен» и «Им нинъалу» [6].

9. Разбор примера: «Ахават Хадасса» — Шехина, изгнание и избавление

Пиют «Ахават Хадасса» — классический пример соединения мотива изгнания и избавления с нравственной мистикой, характерной для учения Шабази [7].

Стихотворение использует метафору космической свадьбы: «Жених и невеста соединяются под хупой», где невеста — «драгоценная грозная» (Кнессет Исраэль / Шехина), а жених — Святой, благословен Он («её Возлюбленный»), и «она и её Возлюбленный являют милость и доброту» [7]. Этот брак символизирует полное космическое исправление и конец изгнания.

Пиют содержит явный мессианский призыв и требование практического избавления: «Собери наш остаток и всех избранных» [7]. Этот призыв собрать рассеянных сынов Израиля («наш остаток») звучит на фоне Земли Израиля, изгнания и избавления, когда поэт просит испить «из чаши спасения» [7]. Видно, как это стихотворение обращается непосредственно к членам его общины, страдавшим физически и духовно, и дарит им активную надежду на избавление.

Помимо мистико-национального пласта, Шабази вплетает в стихотворение последовательную богословскую ось, согласно которой всеобщее избавление зависит от личного исправления качеств характера. Он отмечает, что «доброе имя — у мудрых, наделённых прямым разумением, ибо они, несомненно, властвуют над своим влечением» [7]. Здесь Шабази разъясняет: желанное избавление (которое затопит общину «миром, подобным реке») придёт лишь к тому, кто завершит внутреннее и нравственное исправление. Лишь тот, кто завершит соединение души («любовь моей единственной сияет к благости Бога») и будет властвовать над своим дурным началом, удостоится «райского сада и унаследует жизнь» [7].

Часть IV: его наследие и его культурное и историческое влияние

10. Шабази как «Абба Шалом»: духовный авторитет и культурный символ

Прозвище «Абба Шалом Шабази» [1] отражает его отеческое положение в йеменских общинах. Его воспринимали как отеческую и покровительствующую фигуру, придававшую общине духовный и материальный авторитет в период кризиса. Его мифический образ сохранился в традиции благодаря рассказам, таким как предание о связи между его кончиной и рождением Рашаша, которое подчёркивает преемственность каббалистического наследия Йемена, преодолевающего географические и временные границы [2].

Его труды в Торе, и особенно Тиклаль, обеспечили сохранение единого йеменского литургического обряда. Шабази не только записывал обычаи, но и составил свою рукопись Тиклаля [1] и стал движущей силой стандартизации молитвы — роль, жизненно важная для сохранения сплочённой общинной идентичности в изгнании.

11. Увековечение и сохранение наследия в наши дни

Наследие рабби Шалома Шабази — не просто предмет академической истории, а живая и присутствующая основа еврейской культуры сегодня, особенно среди выходцев из Йемена.

А. Сохранение могилы: могила рабби Шабази в городе Таиз сохраняется как место паломничества, а организация «Охалей цадиким» восстановила надгробие на его могиле в 5768 году. Рядом с могилой находятся миква и синагога, в которой хранится свиток Торы, приписываемый его руке [2]. Это физическое сохранение, вопреки расстоянию и политическим трудностям, свидетельствует о его неизменной общественной значимости как святой фигуры.

Б. Увековечение в Израиле: в Израиле его наследие отражено в институциональной форме. Музей и исторический архив наследия йеменского еврейства и города Рош-ха-Айин находится на улице Шабази [8]. Музей представляет уникальную историю репатриантов из Йемена и их интеграции в израильское общество, рассматривая «трудности абсорбции и культурные кризисы» [8]. Шабази символизирует культурную опору и прочные духовные основы, на которые община опиралась, чтобы сохранить свою уникальную идентичность перед лицом испытаний изгнания и репатриации. Он олицетворяет культурную стойкость, источником которой служит соединение строгой галахи с мистикой, придающей жизни смысл.

Выводы и научная оценка: модель еврейского синтеза

Рабби Шалом Шабази — многосторонний гений, чьё творчество в Торе и поэзии отмечено печатью синтеза. Ему удалось соединить четыре основных элемента в цельное учение:

  • йеменский мидрашистско-аллегорический метод (основанный на Рамбаме);
  • лурианскую каббалистическую мистику (одним из главных распространителей которой в Йемене он был);
  • практическую галаху (как она отражена в его комментарии к законам шхиты и законам субботы);
  • классический испанский пиют (изощрённые метрика и форма).

Соединение этих элементов создало последовательную модель учения, в которой духовное и нравственное исправление (воздержание от гнева и будничных разговоров, власть над влечением) является необходимым условием национального избавления и космического исправления (соединения жениха и невесты).

Положение Шабази претерпело метаморфозу: из регионального мудреца и лидера он превратился в национально-религиозную фигуру. Расхождение в датах его смерти свидетельствует о превращении его в фигуру, преодолевающую эпохи, которая принадлежит не только истории, но и остаётся определяющим фактором в культуре йеменских евреев по сей день. Его поэзия, полная намёков и символов, стала неотъемлемым литургическим и музыкальным достоянием и составляет опору йеменской еврейской поэзии. Как создатель Тиклаля и великий проводник каббалы в Йемене, он фактически сформировал духовный и культурный облик общины вплоть до её репатриации в Землю Израиля.

Источники8

  1. 1.רבי שלום שבזי - מרכז דהאן, dahancenter.co.il/רבנים/רבי-שלום-שבזי/
  2. 2.שלום שבזי - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/שלום_שבזי
  3. 3.ספר חמדת ימים - חלק א - תורת אמת, toratemetfreeware.com/online/f_01830.html
  4. 4.חמדת ימים (ספר) - חב"דפדיה, chabadpedia.co.il/index.php/חמדת_ימים_(ספר)
  5. 5.איש האלוקים: גדול משוררי תימן רבינו אבא שלום שבזי זיע"א - המאורות - ישיבת מאורות הרש"ש, kav.meorot.net/8080/
  6. 6.קטגוריה:שירי רבי שלום שבזי - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/קטגוריה:שירי_רבי_שלום_שבזי
  7. 7.אַהֲבַת הֲדַסָּה - אהבת הדסה - קהילות שרות, kehilotsharot.org.il/p96
  8. 8.בית המייסדים ומוזיאון מורשת יהדות תימן והעיר - עיריית ראש העין, rosh-haayin.muni.il/בית-המייסדים-ומוזיאון-מורשת-יהדות-תימן-והעיר/

Внешние ссылки

📜 Sefaria📖 Википедия (иврит)🌐 Википедия (англ.)🏛 Национальная библиотека Израиля

Источник данных

Озар Хахамим — база знаний о мудрецах Израиля

ID 80