Документ 1/2
Светоч изгнания: деятельность, учение о Торе и исторический и агиографический образ танная рабби Меира
16 мин чтения3 182 слов
Резюме
Статья рассматривает многогранный образ рабби Меира, одного из величайших таннаев, который действовал в переходный период после разрушения Второго Храма и заложил интеллектуальные основы Мишны и галахи. Текст прослеживает историю его жизни через влияние трёх противоположных по духу учителей, подчёркивая его уникальную способность отделять суть от оболочки и его решающий вклад как главного редактора анонимных собраний законов Устной Торы. Наряду с его правовыми и философскими достижениями источник исследует агиографические стороны его образа как «Бааль а-Нес» (чудотворца) и символа народного спасения, представляя тем самым синтез острой учёности с духовным и нравственным руководством, выходящим за пределы поколений.
Еврейскую историю II века н. э. — периода, отмеченного болезненным и судьбоносным переходом от политического и военного разгрома к духовному и религиозному укреплению, — невозможно до конца понять без рассмотрения образа рабби Меира. Будучи таннаем четвёртого поколения, ближайшим учеником великих мудрецов предыдущего поколения и ключевой фигурой в создании главного галахического кодекса еврейского народа — Мишны, — рабби Меир олицетворяет победу интеллекта над мечом.[1, 2] Его учение о Торе, сотканное из нитей острого пильпуля, филологической точности и глубокого философского понимания «сути» в противоположность «оболочке», стало фундаментом, на котором был построен весь Талмуд.[1, 3]
Корни идентичности: переход от Римской империи к святости Израиля
Одна из самых захватывающих черт образа рабби Меира — его происхождение, окутанное тайной и мифом, который связывает самые противоположные полюса эпохи: Римскую империю и еврейскую мудрость. Согласно талмудической традиции в трактате Гитин, рабби Меир был одним из потомков императора Нерона, который, по преданию, избежал вынесенного ему приговора, принял иудаизм и вошёл в мир Торы.[1, 4, 5] Эта родословная — не просто биографическая подробность, а ключ к пониманию его сложной личности. Способность превратить искру чужеземной власти в свет Торы («Меир» — «светящий») отражает его представление об извлечении святости из оболочки (клипы).[6]
Подлинное имя танная в источниках оспаривается: в Вавилонском Талмуде упоминаются имена «Мияша» или «Нехорай», но общепризнано, что прозвище «Меир» вытеснило его первоначальное имя благодаря его интеллектуальному вкладу: «ибо он просвещал глаза мудрецов в галахе».[5, 7, 8] Это значение указывает на эпистемологическую функцию: рабби Меир не просто преподавал законы, он «освещал» их, то есть раскрывал внутреннюю логику и справедливость, лежащие в их основе.[6, 8]
Ремесло писца и текстуальная точность
Рабби Меир зарабатывал на жизнь ремеслом писца — написанием свитков Торы, мезуз и свитков.[2, 4] Это занятие не случайно: оно требует редкого сочетания полного знания текста, предельной сосредоточенности и святости. Его учитель, рабби Ишмаэль, предостерегал его о первостепенной важности точности: «Сын мой, будь осторожен в своей работе, ибо твоя работа — работа Небес; если ты пропустишь одну букву или добавишь одну букву, окажется, что ты разрушаешь весь мир».[1, 5] Эта осторожность проникла и в его галахический метод, отличающийся скрупулёзным вниманием к деталям и погружением в глубину правовой ответственности.[3]
Учебный синтез: три школы, сформировавшие личность
Рабби Меир получил образование в Торе, сочетавшее три совершенно разных подхода, что дало ему гибкость мышления и глубину, сделавшие его «не имеющим равных в своём поколении».[1, 9]
Школа рабби Ишмаэля: структура и эрудиция
В начале своего пути рабби Меир учился у рабби Ишмаэля, где усвоил основы «эрудиции» и владение упорядоченными методами мидраша.[1, 5] Рабби Ишмаэль передал ему прагматический подход к библейскому тексту и применение тринадцати правил, посредством которых толкуется Тора.[1] Этот период сформировал способность рабби Меира упорядоченно и связно организовывать обширные массивы знания — качество, которое впоследствии окажется решающим при редактировании Мишны.[10]
Школа рабби Акивы: пильпуль и драша
Затем он перешёл в бейт-мидраш рабби Акивы, великого учителя своего поколения. Здесь рабби Меир познакомился с острым методом «пильпуля», стремящимся извлекать законы даже из «шипов букв».[1, 3] Рабби Акива распознал гениальность своего ученика и рукоположил его в очень молодом возрасте (это рукоположение впоследствии возобновил рабби Йехуда бен Бава в период гонений).[1, 5] Диалектическая способность рабби Меира — сила «вырывать горы и перемалывать их друг о друга» — прямой плод этой школы.[2, 3]
Школа Элиши бен Авуи: «Ахер» и взгляд на внутреннее
Самыми сложными были отношения рабби Меира с Элишей бен Авуей, прозванным «Ахер» («Другой») за то, что он вступил на дурной путь.[5, 9] Рабби Меир был единственным учеником, который не порвал связи с отверженным учителем, исходя из глубокого понимания: «сердцевину съел, кожуру выбросил».[3, 9] Из этих отношений рабби Меир научился отделять суть от внешней оболочки — правило, ставшее краеугольным камнем его галахического и нравственного метода («Не смотри на кувшин, а на то, что в нём»).[3] Его верность учителю вопреки общественному осуждению свидетельствует об интеллектуальной честности и о способности распознавать истину даже в самых неоднозначных местах.[5]
Архитектор Мишны: «Анонимная мишна — это рабби Меир»
Решающий вклад рабби Меира в Устную Тору выражен в правиле, сформулированном рабби Йохананом: «Анонимная мишна — рабби Меир».[9, 10] Это означает, что каждый закон, приводимый в Мишне без указания имени высказавшего его танная, отражает формулировку, порядок и метод рабби Меира.[6, 10]
Методология редактирования и передачи
Рабби Меир выступил великим обработчиком учения рабби Акивы. Он взял разрозненные собрания законов, упорядочил их по темам и сформулировал их кратким, точным и легко запоминающимся языком.[10] Рабби Йехуда а-Наси, редактор Мишны, использовал «Мишну рабби Меира» в качестве главной основы своей работы.[1, 10]
Маймонид (Рамбам) объясняет, что приписывание рабби Меиру связано с тем, что он был «ближайшим получившим [традицию]» — тем, кто сформировал языковой стиль, в котором были закреплены древние анонимные положения нашей Мишны.[10, 11] Однако исключительная острота ума рабби Меира создала парадоксальную ситуацию: хотя его Мишна является основой, в отдельных спорах галаха не всегда устанавливалась по его мнению, поскольку его коллеги не могли постичь «всей глубины его мысли» — он умел доказать и утверждение, и его противоположность с таким мастерством, что мудрецам было трудно определить его истинную позицию.[1, 12]
Галахическая философия: суть как центральная ось
Учение рабби Меира о Торе отличается «сущностным» и «внутренним» подходом. Он не довольствовался поверхностным рассмотрением действительности, а стремился постичь внутренние механизмы ответственности и святости.
Дина де-гарми и погружение в глубину ответственности
Одно из главных нововведений рабби Меира — ответственность по «дина де-гарми» (за косвенный ущерб).[3] В то время как другие мудрецы склонялись к освобождению человека от ответственности за ущерб, причинённый не прямым физическим действием, рабби Меир считал, что сущностная ответственность человека распространяется и на косвенные последствия его поступков. Это прямое следствие его взгляда, обращённого на «внутреннее» — на намерение причинившего ущерб и на воздействие поступка, а не только на его механику.[3]
«Хайиш ле-миута»: забота об исключении
В отличие от большинства таннаев, опиравшихся на статистическое большинство («следуют за большинством»), рабби Меир придерживался метода «хайиш ле-миута» (учёта меньшинства).[3] Он принимал во внимание отдалённую и редкую возможность, особенно в законах о запретном и разрешённом. Этот подход выражает религиозную скрупулёзность и стремление достичь абсолютной уверенности в мире сомнений. Исследования указывают, что эта строгость проистекала из его убеждения, что качество поступка и святость измеряются не только количественным большинством, но абсолютной чистотой.[3, 13]
Поддерживающий элемент и подпись
В законах о разводных письмах рабби Меир постановил, что «подпись — главное».[3] Для него правовая и сущностная действительность документа проистекает не из бумаги и не из технического написания, а из законного утверждения, которое свидетели дают своей подписью. Подобным образом правило «всё следует за поддерживающим элементом» (компонентом, на котором держится вещь) отражает его предпочтение сущностного компонента, определяющего характер предмета или действия.[3]
Политический кризис и прозвище «Другие говорят»
Несмотря на его положение «Хахама» Синедриона в Уше, отношения рабби Меира с официальным руководством были напряжёнными. Знаменитое столкновение с Наси, раббаном Шимоном бен Гамлиэлем II, привело к одной из самых необычных санкций в истории талмудической литературы.[1, 11, 12]
Борьба за честь Торы против чести патриаршества
Столкновение вспыхнуло, когда раббан Шимон бен Гамлиэль попытался ввести новые почести, подчёркивавшие превосходство положения Наси над мудрецами.[1] Рабби Меир и рабби Натан (ав бейт-дин) усмотрели в этом посягательство на честь Торы и на статус учёности. Они задумали смутить Наси галахическими вопросами по трактату Укцин, в котором он не был сведущ, намереваясь доказать, что «знаток Торы выше Наси».[1]
Итоги столкновения и использование псевдонимов
Попытка провалилась, и оба были удалены из академии. В конце концов их вернули, но на них было наложено вечное взыскание: слова рабби Меира будут записываться под прозвищем «Другие говорят» (ахерим омрим), а слова рабби Натана — под прозвищем «Есть говорящие» (йеш омрим).[1, 11, 12, 13] Эти прозвища встречаются в Талмуде сотни раз. Комментаторы отмечают, что прозвище «Другие» (ахерим), возможно, намекает и на то, что рабби Меир передавал предания, которые он усвоил от своего учителя «Ахера» (Элиши бен Авуи), и тем самым Мишна сохраняет учебную традицию, внешнюю по отношению к официальному консенсусу.[13]
Брурия: интеллектуальное партнёрство и личная трагедия
Личность рабби Меира неразрывно связана с образом его жены Брурии. Брурия была редким образцом женской учёности в древности и играла активную роль в формировании духовного мира своего мужа.[2, 6, 9]
Нравственное и галахическое влияние
Брурия прославилась остротой ума и способностью к толкованию. Самый известный рассказ — об исправлении ею молитвы рабби Меира против разбойников: путём внимательного прочтения стихов Псалмов она научила его, что следует молиться об исчезновении грехов, а не об уничтожении грешников.[5] Её мудрость была так велика, что сам рабби Йехуда (а-Наси) принял её мнение в вопросах ритуальной чистоты вопреки мнению других мудрецов.[5]
Стойкость в испытаниях и трагедиях
Супружеская жизнь рабби Меира и Брурии была полна страданий. Они потеряли обоих сыновей в один день — бедствие, на которое Брурия ответила сдержанностью и возвышенной верой, убедив рабби Меира принять приговор Небес с помощью притчи о залоге.[1, 5] Личная судьба Брурии также окутана трагическими легендами; Раши отмечает, что она, возможно, покончила с собой после испытания, оказавшегося выше её сил, что в конечном счёте привело к бегству рабби Меира в Вавилонию.[5, 14]
«Элаха де-Меир анени»: от танная к чуду
В народном еврейском сознании рабби Меир отождествляется прежде всего с «Бааль а-Нес» (чудотворцем). Это прозвище восходит к рассказу о спасении сестры Брурии из рук римлян.[14, 15]
Рассказ о чуде и сгула
Когда сестра Брурии была приговорена к позорной жизни в наказание за веру отцов, рабби Меир переоделся римлянином и подкупил стражника. Он научил его в минуту опасности говорить «Элаха де-Меир анени» (Бог Меира, ответь мне).[14, 15] Чудо, случившееся со стражником на виселице, распространилось в народе и сделало рабби Меира символом спасения, выходящего за пределы законов природы. Этой формулой евреи во всём мире пользуются по сей день в беде или при потере вещей.[14, 15]
Благотворительные начинания и кассы рабби Меира Бааль а-Нес
Связь между образом рабби Меира и благотворительностью в пользу бедняков Земли Израиля переросла в начинание мирового масштаба. «Касса рабби Меира Бааль а-Нес» стала главным учреждением, через которое евреи диаспоры поддерживали еврейское население четырёх святых городов.[14, 16] В науке существует спор о том, восходят ли эти кассы к Нахманиду (Рамбану), но ясно, что именно образ рабби Меира придал этому начинанию его духовную силу и силу сгулы.[16, 17]
Литература и притча: «притчи о лисах» и нравственная проповедь
Рабби Меир считается одним из величайших мастеров агады. Он использовал притчи как педагогическое средство, делающее сложные идеи доступными широкой публике.[5, 19]
Предание сообщает, что рабби Меир знал 300 притч о лисах, однако сохранились лишь немногие из них.[5, 19] Лиса как символ мудрости и хитрости служила ему для описания положения народа Израиля среди народов и для передачи нравственных уроков о скромности и гордыне. Умение приправлять свои проповеди притчами сделало его уроки чрезвычайно востребованными, так что говорили: когда умер рабби Меир, «перевелись слагатели притч».[5]
Избранные нравственные изречения в трактате Авот
Глава 4 трактата Авот сохраняет несколько квинтэссенций его учения:
- «Уменьшай свои дела и занимайся Торой» — призыв к равновесию между потребностями заработка и духовной жизнью.[4, 5]
- «Будь смирен духом перед каждым человеком» — качество смирения, не делающее различия между сословиями.[4, 5]
- «Не смотри на кувшин, а на то, что в нём» — суть подхода, отделяющего видимость от сущности.[3]
Его кончина и наследие для поколений
Рабби Меир умер в Асии (по-видимому, в Малой Азии), вдали от земли Израиля, которую он так любил. По его завещанию гроб его поставили на берегу моря, чтобы его касались волны моря Земли Израиля.[1, 5, 20] Хотя существуют предания, помещающие его могилу в Вавилонии, общепринятым и самым прочным является предание о его могиле в Тверии, ставшей местом паломничества, привлекающим миллионы.[7, 18, 20]
Наследие рабби Меира — это история света, пробивающегося из великой тьмы. Он жил в поколение гонений, видел, как убивали его учителей и как распадалась его семья, и тем не менее сумел заложить прочнейшие основы еврейского права и мысли. Рабби Меир не только «просвещал глаза мудрецов» — он обеспечил, чтобы свет Устной Торы продолжал светить поколениям, даже когда казалось, что всё вокруг рушится.
В итоге рабби Меир предстаёт великой фигурой-мостом: между частным пространством учёного, погружённого в бейт-мидраш, и общественным пространством народного спасителя; между отвлечённой глубиной пильпуля и утешительной простотой притчи и сгулы. Его образ продолжает жить в каждой «анонимной мишне», изучаемой во всём мире, и в каждой молитве, вырывающейся из еврейского сердца, взывающего: «Элаха де-Меир анени».[2, 15]
Источники20
- 1.Rabbi Meir - Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Rabbi_Meir
- 2.Rabbi Meir - Chabad.org, chabad.org/library/article_cdo/aid/112312/jewish/Rabbi-Meir.htm
- 3.רבי מאיר – ויקישיבה, yeshiva.org.il/wiki/index.php/רבי_מאיר
- 4.רבי מאיר בעל הנס - ברסלב סיטי, breslevcity.co.il/הילולת-הצדיקים-יד-אייר-רבי-מאיר-בעל-הנס/
- 5.MEÏR - JewishEncyclopedia.com, jewishencyclopedia.com/articles/10562-meir
- 6.Rebbi Meir - Derher, derher.org/wp-content/uploads/Cheshvan-5784-11.pdf
- 7.אבא של רבי מאיר בעל הנס - מי הוא היה?, baalhanes.co.il/אבא-של-רבי-מאיר-בעל-הנס/
- 8.רבי מאיר - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/רבי_מאיר
- 9.רבי מאיר בעל הנס - גדולתו העצומה וסגולת אלוקא דמאיר ענני | פרשת יהדות, parashat.co.il/rabbi-meir/
- 10.תנא קמא וסתם משנה – ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/תנא_קמא_וסתם_משנה
- 11.הקדמת הרמב"ם למשנה כ״ה | ספריית ספריא, sefaria.org.il/Rambam_Introduction_to_the_Mishnah.25
- 12.Meir, Rabbi | Encyclopedia.com, encyclopedia.com/religion/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/meir-rabbi
- 13.אחרים ויש אומרים - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/אחרים_ויש_אומרים
- 14.רבי מאיר בעל הנס: דמות מופת וסגולה להשגת ישועות - מי זה רבי מאיר בעל הנס ..., he.chabad.org/library/article_cdo/aid/5515759
- 15.מי זה רבי מאיר בעל הנס? - Colel Chabad, colelchabad.org/he/מי-הוא-רבי-מאיר-בעל-הנס/
- 16.רבי מאיר בעל הנס - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/רבי_מאיר_בעל_הנס
- 17.Untitled, haaretz.co.il/magazine/2014-05-14/ty-article/.premium/0000017f-e258-d75c-a7ff-feedd8bc0000
- 18.קבר רבי מאיר בעל הנס בטבריה, rmbh.org.il/מבנה-קבר-רבי-מאיר-בעל-הנס/
- 19.משלי שועלים – ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/משלי_שועלים
- 20.קבר רבי מאיר בעל הנס - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/קבר_רבי_מאיר_בעל_הנס
Справочный документ: Рабейну Шимон бен Цемах Дуран (Рашбац) — руководство, галаха и мысль в эпоху перемен
Краткий обзор
Рабби Шимон бен Цемах Дуран (1361–1444), известный как Рашбац или «Ташбец», олицетворяет образ «всеобъемлющего мудреца» — многогранной личности, соединявшей галаху, науку, философию и политическое руководство. Будучи беженцем от гонений 5151 (1391) года, переселившимся с Майорки в Алжир, Рашбац стал духовным архитектором еврейства Северной Африки. Его решающий вклад выразился в утверждении института оплачиваемого раввината, в составлении исторических общинных постановлений и в создании обширного галахического и философского корпуса, служащего мостом между эпохой ришоним и эпохой ахроним. Его влияние на мир галахических решений беспрецедентно, что отражается в полной опоре «Бейт Йосефа» на его постановления.
1. Биографический фон и исторические потрясения
Рашбац вырос в лоне блестящей традиции изучения Торы и наук еврейства Испании и Майорки, а испытания его жизни сформировали его прагматическое мировоззрение.
- Годы становления: родился на Майорке (или в Барселоне) в знатной семье (потомок Нахманида (Рамбана) и родственник Ральбага). Он получил всестороннее образование в медицине, математике, астрономии и философии и работал врачом и хирургом на Майорке.
- Кризис и поворотный пункт: гонения 5151 (1391) года привели к утрате его имущества и бегству в Алжир. Этот переезд ознаменовал его превращение из врача, занимавшегося науками, в общинного руководителя, полностью посвятившего себя этой должности.
Основная хронология:
| Период | Главное событие | Значение |
|---|---|---|
| 1361–1391 | Учёба и медицинская практика на Майорке | Приобретение научного инструментария, служащего его галахическим решениям. |
| 1391 | Переселение в Алжир после погромов | Потеря личного состояния и смена профессионального пути. |
| 1394 | Составление «Алжирских постановлений» | Формирование учреждений общины совместно с Ривашем. |
| 1407/8 | Назначение главным раввином Алжира | Принятие единоличного руководства и установление местных обычаев. |
| 1444 | Кончина и передача руководства по наследству | Утверждение династии Дуран (его сын Рашбаш). |
2. Институциональная революция: раввинат и община
Рашбац произвёл глубокие структурные изменения в том, как управлялась еврейская община в изгнании.
- Утверждение оплачиваемого раввината: из-за личной нужды и невозможности зарабатывать на жизнь медициной в Алжире (поскольку местные жители предпочитали науке амулеты) Рашбац создал прецедент и согласился получать жалованье от общины. Он обосновал это необходимостью обеспечить сохранение Торы в поколения кризиса — вопреки строгой позиции Маймонида (Рамбама) в этом вопросе.
- Алжирские постановления: Рашбац сформировал общественный и правовой порядок (брак, наследование и ктуба) в Магрибе. Эти постановления были призваны защитить права женщин и создать устойчивость в общине переселенцев.
- Преодоление общинных противоречий: он стремился преодолеть разрыв между переселенцами из Испании («мегорашим», изгнанниками) и местной общиной, члены которых порой избегали вступать в браки друг с другом.
3. Галахический метод: «компьютер Торы»
Галахические решения Рашбаца отличаются феноменальным владением источниками и редкой интеллектуальной независимостью.
Владение утраченными источниками: Рашбац цитировал фрагменты Иерусалимского Талмуда, которых нет в известных печатных изданиях. Позднейшие исследования Каирской генизы подтвердили его точность, что свидетельствует о нём как о живом «компьютере», автоматически выдающем источники.
Иерархия и авторитет:
- Верность Талмуду: отвергает любое рассуждение, противоречащее Талмуду.
- Подчинение гаонам: Рашбац полностью отказывался от своего мнения перед гаонами, видя в них носителей «пламени традиции».
- Независимость по отношению к ришоним: он не колебался спорить с величайшими из своих предшественников, если считал, что этого требует галахическая логика.
- Свидетельство «Бейт Йосефа»: рабби Йосеф Каро цитирует Рашбаца примерно в 300 местах и расходится с ним лишь «полтора раза» — исключительный показатель, свидетельствующий о его положении непререкаемого галахического авторитета.
4. Мысль, философия и полемика
Рашбац видел в Торе единое целое, включающее философию, науку и традицию.
Сокращение принципов веры
В своём сочинении «Маген Авот» Рашбац свёл тринадцать принципов Маймонида (Рамбама) всего к трём принципам:
- Существование Бога (бытие Творца).
- Тора с Небес (откровение).
- Награда и наказание (провидение). Этот подход глубоко повлиял на более поздних философов, таких как рабби Йосеф Альбо.
Религиозная полемика («Кешет у-Маген»)
Рашбац проявил впечатляющее знание соперничающих религий, чтобы защитить иудаизм:
- Против христианства: он указывал на противоречия в Новом Завете. В оригинальном рассуждении он высказался по внутрихристианскому спору о виде хлеба (квасной или пресный) и заключил, что православные правы с исторической точки зрения (поскольку в канун Песаха ели квасной хлеб).
- Против ислама: он критиковал телесное представление о рае в Коране и указывал на логические противоречия в этой религии.
5. Наука на службе Торы
Для Рашбаца наука — «служанка», служащая Торе — «госпоже».
- Математика и астрономия: он вычислил значение числа \pi (пи) с точностью до трёх знаков после запятой, чтобы дать указания для строительства круглой миквы. Кроме того, он составил астрономические таблицы для расчёта еврейского календаря («Тиферет Исраэль»).
- Медицина и галаха: он применял точные анатомические знания при проверке трефот у животных.
- Лингвистика: он считается первым сравнительным лингвистом, исследовавшим связь между ивритом, арабским и арамейским языками.
6. Эрец-Исраэль и традиция
Хотя он жил в Алжире, Земля Израиля стояла в центре его мысли и его галахических решений.
- Важность алии: он спорил со своим сыном (Рашбашем) о том, является ли переселение в Землю Израиля «заповедью» или лишь «подготовкой к заповеди», особенно в ситуациях, связанных с нарушением субботы в караванах.
- Заселение и покупка земли: он был первым со времён Рабейну Хай Гаона, кто предписал покупать землю в Земле Израиля.
- Решения для года шмиты: он предложил галахические решения проблемы объявления урожая бесхозным для арабов — путём постройки ограды и сохранения прохода, открытого для каждого еврея.
- Святость намерения: он постановил, что еврей, который намеревался переселиться в Землю Израиля и был насильственно задержан в пути, считается так, как будто он переселился («Задумал человек исполнить заповедь... Писание засчитывает ему, как будто он её исполнил»).
Ключевые цитаты и выводы
«Еврейство Алжира проделало ради Рашбаца хитрый ход... не позволили ни одному еврею изменить ни одного обычая Рашбаца». (Рав Зини о сохранении его обычаев).
«Этот человек, этот мудрец — он компьютер. Это не мудрец, это компьютер». (О полном владении источниками).
«Тора основана на традиции. Не на логике, не на рациональности... традиция для него — центральна». (О значении традиции в философии и галахе).
